Je ne veux pas mettre mon nez dans les affaires de la société Tyson's mais, en général, les multinationales en exploitation chez nous soumissionnent-elles, en quelque sorte, à l'intérieur d'un mandat général, quant à savoir qui peut transformer un produit à base de viande à meilleur prix pour les besoins du marché nord-américain ou vos marchés se situent-ils plutôt à l'échelle nationale et s'étendent-ils un peu à l'exportation parce que notre marché est trop petit pour absorber toute notre capacité de production?
I do not mean to pry into Tyson's affairs, but, generally speaking, do the multinationals that operate here bid into a kind of global mandate grid as to who can produce a certain meat product at a better price for the purpose of the North American market, or are your markets primarily domestic and some export add-on because our market is too small to sustain all our productive capacity?
