Vertaling van "nexus est encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

NEXUS [ NEXUS (Programme de laissez-passer pour les habitués) ]
NEXUS [ NEXUS-Frequent Crosser Border Pass Program ]

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).

anémie en cours de grossesse - enfant pas encore né
Anemia during pregnancy - baby not yet delivered

gonorrhée maternelle durant la grossesse : bébé pas encore accouché
Maternal gonorrhea during pregnancy - baby not yet delivered

ne marche pas encore
Not yet walking

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Definition: Disorder characterized by repeated failure to resist impulses to steal objects that are not acquired for personal use or monetary gain. The objects may instead be discarded, given away, or hoarded. This behaviour is usually accompanied by an increasing sense of tension before, and a sense of gratification during and immediately after, the act.

Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique
Definition: Repeated, voluntary or involuntary passage of faeces, usually of normal or near-normal consistency, in places not appropriate for that purpose in the individual's own sociocultural setting. The condition may represent an abnormal continuation of normal infantile incontinence, it may involve a loss of continence following the acquisition of bowel control, or it may involve the deliberate deposition of faeces in inappropriate places in spite of normal physiological bowel control. The condition may occur as a monosymptomatic disorder, or it may form part of a wider disorder, especially an emotional disorder (F93.-) or a conduct disorder (F91.-). | Functional encopresis Incontinence of faeces of nonorganic origin Psychogenic encopresis

Nexus | phényléthylamine | 2-CB [Abbr.] | PEA [Abbr.]
4-bromo-2,5-dimethoxyphenetylamine | 2-CB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: Proposez-vous donc que dans cette recommandation, qui figure à la page 26, on élimine les programmes CANPASS et PORTPASS et tout le reste, alors que NEXUS est encore en cours d'élaboration?
The Chair: Are you then suggesting in the recommendation—because I'm on the bottom of page 22—that we get rid of CANPASS and PORTPASS programs and everything else that's there while NEXUS is still being developed?

Avec une meilleure infrastructure, comme je l'ai dit il y a un instant, des programmes tels que NEXUS et EXPRES ainsi que d'autres encore peuvent fonctionner comme prévu, en permettant l'accès à la circulation à faible risque et en permettant aux efforts de sécurité de se concentrer sur les mouvements à risque élevé.
With better infrastructure, as I have mentioned a moment ago, programs like NEXUS and FAST and everything else can work as intended, streaming low-risk traffic and leaving the security efforts to focus on the high-risk movements.

L'Agence des services frontaliers du Canada s'intéresse, entre autres, à un partenariat avec nous car leurs programmes NEXUS et CANPASS seront encore plus attirants s'ils facilitent les départs.
One of the interests of the Canadian Border Services Agency is that if they're able to partner with us, the card they're selling for NEXUS or for CANPASS will obviously be more attractive if it also gives a benefit on the outbound.

NEXUS n'est pas encore en place sur toute la frontière canado-américaine.
I haven't gotten NEXUS all the way across the Canada-U.S. border yet.

En ce qui concerne votre question sur notre façon de procéder pour approuver les participants au Programme EXPRES, qu'il s'agisse d'importateurs, de transporteurs ou de camionneurs ou encore de participants au Programme NEXUS, qui sont des voyageurs, nous avons mis en place ces programmes conjointement avec les Américains. Par conséquent, ces deux programmes fonctionnent dans les deux sens.
With respect to your specific question about how we approve FAST participants, who are either importers, carriers or truck drivers, or NEXUS participants, who are travellers, we have joint programs with the U.S. These two programs go both ways.