Vertaling van "next step iter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité de direction des activités du Next Step et du programme de technologie
Steering Committee for the Next Step Activities and the Technology Programme

projet détaillé pour le Next Step
detailed design for the Next Step

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'utilisation des installations du JET devra être suspendue, le moment venu, pour permettre la réattribution des ressources en question au "Next Step"/ITER .
The use of the JET facilities will have to be suspended at an appropriate time to enable the corresponding resources to be redirected to the Next Step/ITER.

L'utilisation des installations du JET devra être suspendue, le moment venu, pour permettre la réattribution des ressources en question au «Next Step»/ITER.
The use of the JET facilities will have to be suspended at an appropriate time to enable the corresponding resources to be redirected to the Next Step/ITER.

La suppression progressive et l'arrêt du JET devraient être liés au calendrier de réalisation de "Next Step"/ITER.
The phase out and eventually the end of operation of the JET facility should be linked to the timetable of Next Step/ITER construction.

L'évaluation des ressources financières disponibles doit prendre en compte non seulement JET et "Next Step"/ITER mais aussi les besoins des Associations.
In evaluating the availability of financial resources it is necessary to take into account, in addition to JET and Next Step/ITER, also the needs of the Associations.

Il est proposé de consacrer l'essentiel de ces crédits (750 millions €) à la recherche de fusion nucléaire, avec un maximum de 200 millions € prévus pour le Next Step/ITER.
The bulk of the funds (750 million €) are proposed to be used for nuclear fusion research, with a maximum of 200 million € provided for ITER, the Next Step tokamak device.

-Pour la partie fusion, l'achèvement des travaux de préparation d'un projet détaillé de "Next Step" dans le cadre du projet de coopération internationale ITER, rend possible une décision sur le lancement de ce projet et la construction de la machine.
- In the case of the fusion part, the completion of the preparatory work on the detailed design of the "Next Step" in the context of the ITER international cooperation project makes it possible to take a decision about the launching of this project and the construction of the machine.

L'achèvement des travaux de préparation d'un projet détaillé de "Next Step" dans le cadre du projet de coopération internationale ITER, rend possible une décision sur le lancement de ce projet et la construction de la machine.
The completion of the preparatory work on the detailed design of the "Next Step" in the context of the ITER international cooperation project makes it possible to take a decision about the launching of this project and the construction of the machine.

L'historique d'ITER : de Versailles au "sommet Reagan-Gorbatchov Lors du Sommet Economique de Versailles, en 1982? la fusion thermonucléaire fut retenue comme thème privilégié de la coopération internationale, en particulier dans l'optique que les trois grands programmes - CE, USA et Japon - coordonnent leurs efforts en relation avec la phase suivante, le "next step".
The background to ITER: from Versailles to the Reagan-Gorbatchev Summit. At the Versailles economic summit in 1982 thermonuclear fusion was agreed as a priority area for international cooperation, in particular with a view to the coordination of the three major programmes - those of the Community, the USA and Japan - as regards the "next step".

Dans ce cadre, les activités prévues pour la période 1994 - 1998 portent sur les trois thèmes suivants: ". les activités Next Step", destinées à finaliser le projet relatif à la construction et au fonctionnement du "Next Step", travail qui pourrait servir de base à la construction d'ITER; ". les améliorations des concepts", afin de soutenir les projets "Next Step" et DEMO par des recherches en physique et ingénierie des plasmas (interaction plasma/paroi, chauffage et entraînement de courant, etc.); ". la technologie à long terme", qui regroupera des recherches destinées à développer les prochains réacteurs, y compris les aspects de sûreté, impact sur l'environnement et l'acceptation sociale de l'énergie de fusion.
The activities proposed for the period 1994-98 relate to the following three topics: - "Next Step activities" in order to finalize the design, construction and operation of the Next Step, as a possible basis for the construction of the ITER; - "Concept improvements" in order to support the Next Step and DEMO projects by research into plasma physics and engineering (plasma-wall interaction, heating and current drive, etc.); - "Long-term technology" bringing together research to develop the next reactors, including safety aspects, environmental impact and the social acceptance of fusion energy.

Le Comité émet une série de recommandations détaillées sur tous les aspects du programme : en particulier, il se prononce en faveur d'une adhésion résolue de la Communauté au programme ITER. Néanmoins, selon le Comité, l'Europe doit rester capable de continuer avec NET (Next European Torus; concept européen de machine expérimentale pour l'étape Next Step) si l'initiative ITER s'avère trop difficile à poursuivre.
It issues a series of detailed recommendations on all aspects of the programme: in particular, it is in favour of Community participation in the ITER programme, but considers that Europe must remain in a position to continue with the NET (Next European Torus, a European experimental machine concept for the Next Step) in case the ITER initiative runs into difficulties.