Traduction de «newton—delta-nord pour participer » (Français → Anglais) :

Si nous ne rendons pas hommage à M. Cadman pour sa proposition, nous ne rendons pas service aux Canadiens et nous n'honorons certainement pas la mémoire de M. Cadman (1300) M. Gurmant Grewal (Newton—Delta-Nord, PCC): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole au nom des électeurs de Newton—Delta-Nord pour participer au débat sur le projet de loi C-65, qui vise à modifier le Code criminel relativement aux courses de rue.
If we do not truly honour what Mr. Cadman brought forward, we are not doing Canadians any service and we are certainly not honouring Mr. Cadman's memory (1300) Mr. Gurmant Grewal (Newton—North Delta, CPC): Mr. Speaker, I am pleased to rise on behalf of the constituents of Newton North Delta to participate in the debate on Bill C-65, an act to amend the Criminal Code with respect to street racing.

Ces réductions permettent à nos travailleurs de conserver leur emploi et au Canada de conserver le niveau de vie élevé qui fait de lui un des meilleurs pays de la planète à cet égard (1230) M. Gurmant Grewal (Newton—Delta-Nord, PCC): Monsieur le Président, je suis heureux de me faire le porte-parole des électeurs de Newton—Delta-Nord pour participer au débat, aux étapes du rapport et de la troisième lecture du projet de loi S-17, la loi de 2004 pour la mise en oeuvre de conventions fiscales.
It keeps our workers employed and it keeps a high standard of living, so that Canada is one of the greatest countries in the world in which to live (1230) Mr. Gurmant Grewal (Newton—North Delta, CPC): Mr. Speaker, I am pleased to rise on behalf of the constituents of Newton—North Delta to participate in the third reading and report stage debate on Bill S-17, the tax conventions implementation act, 2004.

M. Gurmant Grewal (Newton—Delta-Nord, PCC): Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je participe à nouveau, au nom des électeurs de Newton—Delta-Nord, au débat sur le projet de loi C-38.
Mr. Gurmant Grewal (Newton—North Delta, CPC): Mr. Speaker, I am very pleased to rise again on behalf of the constituents of Newton North Delta to participate in the debate on Bill C-38.

J'invite la Chambre à appuyer ce projet de loi (1625) M. Gurmant Grewal (Newton—Delta-Nord, PCC): Monsieur le Président, je suis très heureux d'intervenir aujourd'hui au nom de mes électeurs de Newton—Delta-Nord afin de participer au débat sur le projet de loi C-37, Loi modifiant la Loi sur les télécommunications.
I encourage the House to support this legislation (1625) Mr. Gurmant Grewal (Newton—North Delta, CPC): Mr. Speaker, I am very pleased to rise today on behalf of the constituents of Newton North Delta to participate in the debate on Bill C-37, an act to amend the Telecommunications Act.

Il devrait en être de même dans le cas du vol de l'enfance. Nous devons, en tant que parlementaires, en donner l'assurance aux personnes que nous représentons (1810) M. Gurmant Grewal (Newton—Delta-Nord, PCC): Madame la Présidente, je suis heureux de participer au débat sur le projet de loi C-2 au nom des électeurs de Newton—Delta-Nord.
We as parliamentarians owe this assurance to the people we represent (1810) Mr. Gurmant Grewal (Newton—North Delta, CPC): Madam Speaker, I am pleased to rise on behalf of the constituents of Newton—North Delta to speak to Bill C-2.