Traduction de «newco sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

Régime douanier qui sera appliqué aux marchandises et objets étrangers destinés à l'exploitation
Customs rules to be applied to foreign merchandise and objects to be exhibited

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

au moment opportun | au moment qui sera indiqué
when appropriate

le bénéfice de la date de dépôt ne sera pas refusé
an application shall not be denied its date of filing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Newco sera contrôlée conjointement par BT, ESB et AIG.
Newco will be jointly controlled by BT, ESB and AIG.

Delta exercera ses activités à l'échelle mondiale, à l'exception de la région Asie-Pacifique, qui sera couverte par NewCo.
Delta will be active world-wide with the exception of the Asia Pacific region, which will be covered by NewCo.

Newco sera une entreprise autonome qui accomplira toutes les fonctions propres à une telle entreprise.
Newco will be an autonomous full-fonction company on the market.

Sur le marché d'Europe occidentale, la part de marché de Newco sera très petite.
In the Western European market, Newco's market share will be very small.

L'accord prévoit toutefois un certain nombre de dispositions visant à empêcher BT de contrôler ou d'influencer MCI. 2. Une entreprise commune, Concert, autrefois connue sous le nom de Newco, sera créée; elle fournira aux entreprises multinationales (ou aux grandes entreprises régionales) des services de télécommunications globaux améliorés et à valeur ajoutée.
Several provisions have however been included in the relevant agreements to impede BT from controlling or influencing MCI. 2. the creation of a joint venture company, Concert, formerly known as Newco, for the provision of enhanced and value-added global telecommunications services to multinational (or large regional) companies.