Vertaling van "newark juste avant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

excursion achetée juste avant le départ | tarif excursion payable immédiatement | IPEX [Abbr.]
instant purchase excursion | IPEX [Abbr.]

à publier juste avant l'allocution
release just before delivery

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai parlé avec M. Newark juste avant d'aborder cette motion aujourd'hui.
I spoke with Mr. Newark just before addressing this motion today.

M. Peter MacKay: Madame la présidente, juste avant de passer au Budget principal des dépenses, allez-vous parler de la lettre de Newark qui demande à comparaître au sujet de ce projet de loi et dont une copie a été envoyée à tous les critiques de la justice de l'opposition?
Mr. Peter MacKay: Madam Chair, just before we go on to the estimates, were you going to address this letter that was copied to all of the opposition justice critics from Newark and his request to appear on this bill?

Il s'agit d'un élément clé, qui représente une grande partie de notre proposition de valeur, car, lorsque nous voyons arriver l'AECG et constatons que nos compétiteurs américains — essentiellement les aéroports de Boston et de New York, Newark et JFK — sont assujettis à des restrictions du bruit.Alors, à un moment donné, habituellement juste avant minuit ou à minuit pile, ces aéroports suspendent leurs activités, et la circulation est très dense. Ce n'est pas le cas à Halifax.
That's key, and that's a huge part of our value proposition, because as we look at CETA coming online and we see our competitors in the U.S.—basically Boston and the New York airports, Newark and JFK—those airports have noise restrictions.

Il s'agit ici de problèmes sociaux humains complexes, et l'avis que vous avez entendu ce matin exprimé, pas juste avant moi, bien sûr, mais par M. Newark et par la Commission ontarienne des libérations conditionnelles.La Commission ontarienne, par exemple, nous donnerait le pouvoir de détenir les gens pendant quelques mois de plus, prétendant que l'incidence de crimes fléchira.
These are complex social human problems, and the view you heard this morning before me, not immediately before, obviously, but from Mr. Newark and from the Ontario Parole Board.The Ontario Parole Board, for example, will give us the power to hold people for a few months longer, and the implication is crime will go down.