Vertaling van "new-yorkais des aliments " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

New Yorkais [ New Yorkaise | New-Yorkais | New-Yorkaise ]
New Yorker

New-Yorkais
New Yorker

convention de New-York du 20 juin 1956 sur le recouvrement des aliments à l'étranger
New York Convention of 20 June 1956 on the recovery abroad of maintenance

Salon de l'alimentation spécialisée [ Salon de l'alimentation spécialisée de New York ]
Fancy Food Show [ New York Fancy Food Show ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si elles peuvent offrir à leurs clients new-yorkais des aliments sans gras trans, pourquoi continuent-elles d'offrir aux Canadiens des produits nocifs pour la santé?
If these restaurants can offer their New York customers food without trans fats then why do they continue to offer Canadians foods that are harmful to their health?

Dans les 48 heures qui ont suivi, un ancien membre du conseil de la Citibank s’est tué dans son appartement new-yorkais et l’ancien président de la Banque centrale européenne, Wim Duisenberg, a été retrouvé mort dans sa propre piscine.
Within 48 hours, a former member of the Citibank board fell to his death from his New York apartment and a former President of the European Central Bank, Wim Duisenberg, was found dead in his own swimming pool.

30. note la préoccupation croissante de l'opinion publique et des milieux scientifiques quant à l'impact des acides gras trans artificiels sur la santé humaine et prend acte des initiatives prises par certaines autorités nationales (Canada, Danemark) et régionales (municipalité de New York) pour les supprimer de l'alimentation humaine; appelle l'Union à lancer une action visant à réduire la consommation d'acides gras trans;
30. Notes growing public and scientific concern about the impact of artificial trans-fats on human health and notes moves by certain national (Canada, Denmark) and regional (City of New York) authorities to remove trans-fats from the human diet; calls for EU action to reduce the intake of trans-fats;

28. note la préoccupation croissante de l'opinion publique et des milieux scientifiques quant à l'impact des acides gras trans artificiels sur la santé humaine et prend acte des initiatives prises par certaines autorités nationales (Canada, Danemark) et régionales (municipalité de New York) pour les supprimer de l'alimentation humaine; appelle l'UE à lancer une action visant à réduire la consommation d'acides gras trans;
28.Notes growing public and scientific concern about the impact of artificial trans-fats on human health and notes moves by certain national (Canada, Denmark) and regional (City of New York) authorities to remove trans-fats from the human diet; calls for EU action to reduce the intake of trans-fats; .

La Commission européenne a décidé aujourd'hui, sur proposition de Mme Michaele Schreyer, de faire appel contre la décision d'un tribunal de district new-yorkais".
In response to a proposal by EU Budget Commissioner Michaele Schreyer, the EU Commission today decided to appeal against a ruling by the New York District Court".

Simultanément, le tribunal de district new-yorkais a cependant statué, dans le cas de l'UE, que les prétentions fondées sur l'accusation de blanchissement d'argent n'étaient pas soumises à cette "règle du revenu".
In the EU's case, however, the District Court also ruled that claims relating to money-laundering were not covered by the revenue rule.

La Commission européenne fera appel contre la décision du tribunal new-yorkais
EU Commission to appeal against New York court ruling

Le 19 février 2002, le tribunal de district new-yorkais avait refusé d'examiner la plainte en expliquant qu'un pays étranger ne peut obtenir le recouvrement de recettes publiques non perçues en intentant une action devant une juridiction américaine.
On 19 February the District Court refused to admit the complaint, as public revenue lost in other States could not be recovered through a US court.

Les attaques terroristes du 11 septembre 2001 à New York ont alimenté le débat sur le terrorisme, les droits de l'homme, ainsi que leurs interrelations complexes.
The terrorist attacks in New York of 11 September 2001 have fed the debate on terrorism and human rights and their complex interrelation.

Aujourd'hui, comme le Premier ministre l'a fait remarquer, nous nous sentons tous Américains, nous nous sentons tous New Yorkais, nous nous sentons tous Washingtoniens.
Today, as the Prime Minister has remarked, we are all Americans, we are all New Yorkers, we are all Washingtonians.