Traduction de «new york rend » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

New York dressed | volailles New York dressed
New York dressed poultry

Bourse de New York | Bourse de New-York
New York Stock Exchange | NYSE [Abbr.]

Bureau de liaison de New York | New York - Bureau de liaison auprès des Nations unies
New York - United Nations Liaison Office | New York Liaison Office

New York Mercantile Exchange [ NYMEX | New York Commodity Exchange ]
New York Mercantile Exchange [ NYMEX | New York Commodity Exchange | National Metal Exchange | Rubber Exchange of New York | National Raw Silk Exchange | New York Hide Exchange ]

New York [ N.Y. | État de New York | NY ]
New York [ N.Y. | Empire State | Excelsior State | NY ]

Mission permanente du Canada à New York [ Mission permanente du Canada auprès des Nations Unies à New York ]
Canadian Permanent Mission in New York

New York
New York (geographic location)

classification de la New York Heart Association
NYHA - New York Heart Association Classification

Mission permanente d'observation de la Suisse auprès des Nations Unies, New York
Permanent Observer Mission of Switzerland to the United Nations

marché dérivés où se négocient les contrats à terme et d'options sur actions et matières premières (ex: CBT, CME, New York Mercantile Exchange, Commodity Exchange)
derivative markets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis la Seconde Guerre mondiale, New York rend la vie impossible aux camions tout en dépendant d'eux pour à peu près tout.
Ever since the Second World War, New York has got away with making life miserable for trucks while relying on them for just about everything.

Si je suis conseiller en informatique à Ottawa et que je me rends à San Francisco par avion pour une semaine pour faire de la consultation, et qu'un mois plus tard je me rende à Dallas et le mois d'après à Boston puis le mois suivant à New York, on me compte quatre fois comme immigrant aux États-Unis.
So if I'm a computer consultant in Ottawa and I fly to San Francisco for a week to do consulting, and then a month later I go to Dallas and a month later I go to Boston and a month later I go to New York, I count as four immigrants to the United States.

Le président de la Commission européenne, Romano Prodi, se rend en visite à New York le 11 janvier
The President of the European Commission Romano Prodi is visiting New York on Friday 11 January

Tout Américain considérerait comme une barrière inacceptable aux échanges de devoir changer ses dollars de New York en dollars du Connecticut lorsqu'il se rend de New York à New Haven.
Any American would regard it as a quite unacceptable barrier to trade if he had to change his New York dollars into Connecticut dollars when going from New York to New Haven.

Le problème ici, c'est que le gouvernement dit à la population canadienne que les coffres sont vides et, pourtant, le premier ministre se rend à New York en avion avec un de ses copains pour assister à un match des Yankees, alors que les coûts de fonctionnement du Challenger que doivent assumer les contribuables sont d'environ 8 000 à 11 000 $ l'heure.
The issue here is that this is a government that is telling the rest of Canadians that the cupboard is bare and yet the Prime Minister can fly one of his buddies down to watch the New York Yankees at a ball game, where the Challenger jet cost taxpayers anywhere between $8,000 and $11,000 an hour to run.