Traduction de «new york l’union » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration de New York: l'Initiative pour les vaccins de l'enfance
Declaration of New York: The Children's Vaccine Initiative

Bureau de liaison de New York | New York - Bureau de liaison auprès des Nations unies
New York - United Nations Liaison Office | New York Liaison Office

Bourse de New York | Bourse de New-York
New York Stock Exchange | NYSE [Abbr.]

New York dressed | volailles New York dressed
New York dressed poultry

New York
New York (geographic location)

classification de la New York Heart Association
NYHA - New York Heart Association Classification

Représentant permanent du Canada à l'ONU, New York [ Repr perm du Can à l'ONU New York ]
Permanent Representative of Canada to the United Nations New York [ Perm Rep Cda UN New York ]

New York State Law Revision Commission [ Commission de révision du droit de l'État de New York ]
New York State Law Revision Commission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de la conférence Pékin +5 à New York, l'Union européenne a réaffirmé son engagement envers le programme d'action auquel elle a souscrit en 1995.
At the Beijing+5 Conference in New York, the EU reaffirmed its commitment to the Action Platform it subscribed to in 1995.

Aujourd'hui, lors de l'Assemblée générale des Nations unies à New York, l'Union européenne et les Nations unies ont lancé l'initiative «Spotlight», d'un montant de 500 millions d'euros, visant à mettre fin à toutes les formes de violence à l'égard des femmes et des filles.
Today at the United Nations General Assembly in New York the European Union and the United Nations launched a EUR 500 million Spotlight Initiative to eliminate all forms of violence against women and girls.

L'Union européenne réaffirme sa détermination à aider la région des Caraïbes au lendemain du passage des ouragans Irma et Maria et promet une aide substantielle lors de la conférence de haut niveau des donateurs pour les Caraïbes de New York.
The European Union reaffirms its commitment to support the Caribbean region in the aftermath of recent hurricanes Irma and Maria, as it pledges substantial support during the High-level Donor Conference on the Caribbean in New York.

Questions et réponses: initiative «Spotlight» de l'Union européenne et des Nations unies visant à mettre fin à toutes les formes de violence à l'égard des femmes et des filles // New York, le 20 septembre 2017
Questions and Answers: EU-UN Spotlight Initiative to eliminate violence against women and girls // New York, 20 September 2017

Dans des villes comme New York, Brooklyn Union Gas, par exemple, dispose de trois autobus au gaz naturel.
In cities like New York, for instance, Brooklyn Union Gas has three natural gas vehicle buses.

En particulier, les actions respectent les dispositions de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne, le droit de l’Union en matière de protection des données et la convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales (CEDH), le principe du traitement équitable des ressortissants de pays tiers, le droit d’asile et le droit à une protection internationale, le principe de non-refoulement et les obligations internationales de l’Union et des États membres découlant de leur adhésion à des instruments internationaux, tels que la convention de Genève du 28 juillet 1951 relative au statut des réfugiés, complétée par le protocole de New York du 31 janvier 1967.
In particular, actions shall comply with the provisions of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, Union data protection law, the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (ECHR), the principle of fair treatment of third-country nationals, the right to asylum and international protection, the principle of non-refoulement and the international obligations of the Union and Member States arising from international instruments to which they are signatory such as the Geneva Convention Relating to the Status of Refugees of 28 July 1951, as supplemented by the New York Protocol of 31 January 1967.

Ce 21 septembre, à New York, l’Union européenne et l’Irak vont signer une déclaration politique commune, en marge de l’Assemblée générale des Nations unies.
The EU and Iraq will sign a joint political declaration on 21 September in the margins of the UN General Assembly in New York.

À l'occasion du dépôt des instruments de ratification auprès des Nations unies à New York, l'Union européenne était représentée par le président espagnol du Conseil «Environnement», M. Jaume Matas, et par la commissaire européenne chargée de l'environnement, Mme Margot Wallström, ainsi que par plusieurs ministres de l'environnement de l'UE.
As the ratification papers were deposited at the UN Headquarters in New York, the European Union was represented in New York by the Spanish President of the Environment Council, Jaume Matas, and EU Environment Commissioner Margot Wallström, as well as several EU environment ministers.

Rapport de la délégation canadienne de l'Union interparlementaire concernant sa participation à l'audition parlementaire annuelle aux Nations Unies, tenue à New York (New York) les 31 octobre et 1novembre 2005.—Document parlementaire n 1/39-59.
Report of the Canadian Delegation of the Inter-Parliamentary Union, respecting its participation at the Annual Parliamentary Hearing at the United Nations, held in New York, New York, October 31 and November 1, 2005.—Sessional Paper No. 1/39-59.

Rapport de la délégation canadienne de l'Union interparlementaire concernant sa participation à la deuxième Conférence mondiale des présidents de parlements, tenue à New York (New York) du 7 au 9 septembre 2005.—Document parlementaire n 1/39-56.
Report of the Canadian Delegation of the Inter-Parliamentary Union, respecting its participation at the second World Conference of Speakers of Parliaments, held in New York, New York, from September 7 to 9, 2005.—Sessional Paper No. 1/39-56.