Traduction de «new york auront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

New York dressed | volailles New York dressed
New York dressed poultry

Bourse de New York | Bourse de New-York
New York Stock Exchange | NYSE [Abbr.]

Bureau de liaison de New York | New York - Bureau de liaison auprès des Nations unies
New York - United Nations Liaison Office | New York Liaison Office

New York Mercantile Exchange [ NYMEX | New York Commodity Exchange ]
New York Mercantile Exchange [ NYMEX | New York Commodity Exchange | National Metal Exchange | Rubber Exchange of New York | National Raw Silk Exchange | New York Hide Exchange ]

New York [ N.Y. | État de New York | NY ]
New York [ N.Y. | Empire State | Excelsior State | NY ]

Mission permanente du Canada à New York [ Mission permanente du Canada auprès des Nations Unies à New York ]
Canadian Permanent Mission in New York

classification de la New York Heart Association
NYHA - New York Heart Association Classification

New York
New York (geographic location)

Mission permanente d'observation de la Suisse auprès des Nations Unies, New York
Permanent Observer Mission of Switzerland to the United Nations

marché dérivés où se négocient les contrats à terme et d'options sur actions et matières premières (ex: CBT, CME, New York Mercantile Exchange, Commodity Exchange)
derivative markets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous savons également que les récents événements tragiques à New York auront de profondes ramifications pour des dossiers très importants comme la sécurité internationale et la stabilité économique.
We appreciate too that the recent tragic events in New York have had far-reaching impacts on major issues of international security and economic stability.

Avant d'aller plus loin, j'aimerais dire que l'ICSA sait que les événements tragiques survenus à New York auront une incidence sur les priorités budgétaires du Canada.
Before going on, I want to say that CAHI recognizes that the tragic events in New York will affect Canada's budget priorities.

L'accord sera ouvert à la signature le 22 avril 2016 à New York et entrera en vigueur lorsque 55 parties au moins, représentant au moins 55 % des émissions globales, l'auront ratifié.
The Agreement will be open for signatures on 22 April 2016 in New York, and enter into force when at least 55 Parties representing at least 55% of global emissions have ratified.

Au moins quatre actions d'information auront été organisées à New York et à Vienne.
At least 4 outreach events to be organised in New York and Vienna.

Au moins quatre actions d'information auront été organisées à New York et à Vienne.
At least 4 outreach events to be organised in New York and Vienna;

Une mesure législative similaire au projet de loi C-260 a été adoptée par l'assemblée législative de l'État le 25 juin 2004, et toutes les cigarettes vendues dans l'État de New York auront une inflammabilité réduite.
Legislation similar to Bill C-260 was passed in the state legislature and by June 25, 2004, all cigarettes sold in New York will be fire safe.

Dans le courant de notre présidence de l’Union européenne des six prochains mois auront lieu le sommet du G8 de Gleneagles, bien évidemment, le sommet d’évaluation des objectifs du Millénaire, tenu à New York en septembre, et, enfin, la prochaine conférence ministérielle critique du cycle de Doha pour le développement, prévue à Hong Kong en décembre.
In the course of our European Union Presidency over the next six months, there will, of course, be this week’s G8 Summit in Gleneagles. There will then be the Millennium Review Summit in New York in September, followed by the next critical Ministerial Meeting of the Doha development round in Hong Kong in December.

Lorsque les événements de New York auront été réglés—il faut toujours être optimiste dans la vie—, à l'allure où vont les choses, qu'est-ce que le gouvernement canadien va faire avec cette série de mesures qu'il a adoptées avec un rouleau compresseur et qui n'ont pas de limites dans le temps?
When the events of September 11 have been settled—one has to remain optimistic—at the rate things are going, what is the Canadian government going to do with this series of measures with no time limits that it has steamrollered through?

D'autres réunions préparatoires auront lieu à New York, du 25 mars au 5 avril, et à Bali, du 27 mai au 7 juin.
Further PrepComs will be held in New York 25 March-5 April and in Bali 27 May-7 June.

N.B. : Suite aux attaques de mardi sur New York et d'autres villes américaines, le Comité économique et social européen a décidé de publier un communiqué de presse unique sur les activités du CES lors de sa session plénière de septembre (M. Romano Prodi, président de la Commission européenne, devait participer à la première journée de la session plénière pour y présenter le Livre blanc sur la gouvernance européenne et - avec le Président du CES, M. Frerichs - y signer un protocole de coopération entre les deux institutions. Suite aux événements tragiques survenus la veille aux Etats-Unis, il n'a pas été en mesure de participer à la session. Ces points ont donc été remis à une date ultérieure (le service de presse vous communiquera dès que possible davantage d'informations sur la date où ces événements auront lieu).
N.B.: In the aftermath of Tuesday's attacks on New York and other American cities, the European Economic and Social Committee has decided to issue a single press release on the activity of the ESC during its September plenary session (Mr Romano Prodi, president of the European Commission, was due to attend the plenary session on its opening day to present the White Paper on European governance and - with ESC president Mr Göke Frerichs - to sign a protocol of cooperation between the two institutions. Following the tragic events in the United States the previous day, he was unable to attend. These items were thus postponed to a later date (the ESC press office will supply more information on the new schedule as soon as possible.)