Auparavant, si on voulait entendre les émissions de la radio française, on devait s'alimenter à la station de radio de New Carlisle, CHNC New Carlisle, en Gaspésie, de l'autre côté de la Baie-des-Chaleurs.
Previously, if we wanted to hear French radio programming, we had to tune in to CHNC New Carlisle, in the Gaspé Peninsula, on the other side of Chaleur Bay.