Traduction de «nevsun » (Français → Anglais) :

Je sais que Nevsun en fait partie; en fait, nous entendrons jeudi un avocat qui a réalisé une enquête sur les droits de la personne relative aux pratiques de Nevsun.
I'm aware of Nevsun; in fact we'll have a lawyer who did a human rights investigation with regard to Nevsun's practices appearing before this committee on Thursday.

Or, un autre témoin a appris au comité que Nevsun ignore si des ouvriers sont forcés de travailler et que le sous-traitant du gouvernement érythréen lui refuse constamment le droit d'enquêter.
However, in witness testimony before our committee, we heard Nevsun does not know whether conscripted labour is being used or that the company has been repeatedly denied the right to investigate by the Eritrean government-owned subcontractor and now “appears to feel it has no power” and has responded with “quiet acceptance”.

Par conséquent, les efforts de Nevsun dans le but de faire la lumière sur ces allégations ont été contrariés par la compagnie Segen elle-même et l'entreprise Nevsun semble penser qu'elle n'a pas le pouvoir de confronter son propre entrepreneur gouvernemental au sujet des allégations de mauvais traitement.
So its efforts to investigate these allegations have been obstructed by Segen itself and Nevsun appears to feel it has no power to confront its own state-run contractor about these allegations of abuse.

Deux minutes; eh bien cela va être intéressant. Connaissez-vous des entreprises autres que les compagnies canadiennes qui exercent des activités dans le cadre de projets semblables à celui de Nevsun et quelle est leur approche par comparaison à celle de Nevsun?
Are you aware of other companies in this country besides Canadian companies that are in like projects to Nevsun's, and how might they compare to Nevsun's approach?

Comme vous le savez, Nevsun affirme que ces politiques sont désormais adéquates en cela qu'elles permettent de veiller à exclure du projet tout recours au travail forcé. Toutefois, et c'est ce qui nous préoccupe — la société Nevsun ne semble pas savoir avec certitude si des ouvriers conscrits sont forcés de travailler à Bisha ou non.
Nevsun, as you know, says that these policies are now adequate to the task of keeping the project free of forced labour, but—and this is critical—the company does not know for certain whether conscript labourers are being used at Bisha or not.