Traduction de «neve je ferai » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je me mettrai en quatre [ je ferai l'impossible ]
I'll bend over backward [ put myself out ]

faites-nous de bonne politique et je vous ferai de bonnes finances
give us good politics and I shall give you good economics

je lui ferai son affaire
I'll fix him

limite des névés | limite du névé
firn limit | firn line | old snow line

névé
firn

neige granulaire | névé
neve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Neve : Je me ferais l'écho de certains des propos qu'a tenus tout à l'heure M. Burton, notamment en ce qui concerne le fait qu'avec l'actuel gouvernement chinois, les perspectives en matière de changements conséquents sont presque inexistantes.
Mr. Neve: I would echo some of what Mr. Burton said earlier, that with this government in China, the prospects of meaningful change are quite unlikely.

Je laisse maintenant la parole à M. Neve. Je ferai seulement quelques commentaires au sujet de la question des prisonniers appréhendés par des membres des Forces canadiennes au cours des opérations militaires en Afghanistan.
I'm just going to say a brief word about the issue of prisoners apprehended by Canadian forces during military operations in Afghanistan.

M. Alex Neve: Je me ferai l'écho de David Matas, de B'nai Brith.
Mr. Alex Neve: Essentially, I would echo much of what David Matas from B'nai Brith said.

Étant donné le stade auquel nous en sommes dans ce processus progressif de protection des droits de l'homme au sein du système des Nations Unies, pour traiter brièvement de la proposition de la création d'un organe conventionnel unitaire faite par le Haut Commissaire aux droits l'homme et par d'autres, je me ferai l'écho des commentaires faits tout à l'heure par Alex Neve, soulignant qu'il s'agit d'une suggestion prématurée.
Given the stage we are at in the incremental process of human rights within the UN system, to turn briefly to the unified treaty body proposal by the High Commissioner for Human Rights and others, I would echo comments made by Alex Neve earlier that this is a premature suggestion.