Traduction de «neuves sont mesurées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Terre-Neuve-et-Labrador [ T.-N.-L.,NL | province de Terre-Neuve-et-Labrador | Province de Terre-Neuve-et-Labrador | Terre-Neuve | province de Terre-Neuve | Province de Terre-Neuve ]
Newfoundland and Labrador [ N.L.,NL | province of Newfoundland and Labrador | Province of Newfoundland and Labrador | Newfoundland | province of Newfoundland | Province of Newfoundland ]

préparateur d'automobiles neuves [ préparatrice d'automobiles neuves | préparateur de voitures automobiles neuves | préparatrice de voitures automobiles neuves ]
new passenger car preparer

contrôleur d'automobiles neuves [ contrôleuse d'automobiles neuves | contrôleur de voitures automobiles neuves | contrôleuse de voitures automobiles neuves ]
new passenger car inspector

profondeur de texture mesurée par capteur | PT mesurée par capteurs
sensor measured texture depth | SMTD [Abbr.]

résistance effective totale associée à la charge,mesurée au point de jonction | résistance totale réelle associée à la charge,mesurée au point d'échange | RL [Abbr.]
total effective resistance associated with the load,measured at the interchange point | RL [Abbr.]

température d'arrêt mesurée | température génératrice mesurée
registered total temperature

île de Terre-Neuve
Newfoundland island

Terre-Neuve
Newfoundland

température centrale : mesurée à la membrane tympanique
Aural temperature

Bancs de Terre-Neuve | Grands bancs de Terre-Neuve
Banks of Newfoundland | Newfoundland banks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

26. souhaite une révision de la directive 1999/94/CE concernant la disponibilité d'informations sur la consommation de carburant et les émissions de CO2 des voitures particulières neuves, afin d'améliorer la précision, la pertinence, l'indépendance, la clarté et la comparabilité des informations communiquées aux consommateurs; ajoute que ces informations devraient porter sur les valeurs d'émission de CO2 et de consommation de carburant mesurées lors d'essais en conditions de conduite réelles;
26. Calls for the Car Labelling Directive (1999/94/EC) to be reviewed with a view to improving the accuracy, relevance, independence, clarity and comparability of information provided to consumers; considers that the labels should be based on the CO2 and fuel consumption values obtained in RDE tests;

Mesurée d'après le régime fiscal représentatif du programme de péréquation en fonction des taux moyens nationaux d'imposition, la capacité fiscale des provinces varie de 60 p. 100 de la moyenne nationale pour Terre-Neuve et le Labrador, à 173 p. 100 pour l'Alberta.
Measured by the representative tax system of the equalization program at national average tax rates, the fiscal capacity of provinces varies from 60 per cent of the national average in Newfoundland and Labrador, to 173 per cent in Alberta.

Les émissions spécifiques de CO des voitures particulières neuves sont mesurées sur une base harmonisée dans la Communauté, conformément à la méthodologie établie dans le règlement (CE) no 715/2007.
The specific emissions of CO from new passenger cars are measured on a harmonised basis in the Community according to the methodology laid down in Regulation (EC) No 715/2007.

Les émissions spécifiques de CO2 des voitures particulières neuves sont mesurées sur une base harmonisée dans la Communauté, conformément à la méthodologie établie dans le règlement (CE) no 715/2007.
The specific emissions of CO2 from new passenger cars are measured on a harmonised basis in the Community according to the methodology laid down in Regulation (EC) No 715/2007.

1. Pour chaque voiture particulière neuve, les émissions spécifiques de CO aux fins des calculs visés dans la présente annexe, mesurées en grammes par kilomètre, sont déterminées selon les formules suivantes:
1. The specific emissions of CO for each new passenger car, measured in grams per kilometre, shall, for the purposes of the calculations in this Annex, be determined in accordance with the following formulae:

Pour chaque voiture particulière neuve, les émissions spécifiques de CO aux fins des calculs visés dans la présente annexe, mesurées en grammes par kilomètre, sont déterminées selon les formules suivantes:
The specific emissions of CO for each new passenger car, measured in grams per kilometre, shall, for the purposes of the calculations in this Annex, be determined in accordance with the following formulae:

1. Pour chaque voiture particulière neuve, les émissions spécifiques de CO2 aux fins des calculs visés dans la présente annexe, mesurées en grammes par kilomètre, sont déterminées selon les formules suivantes:
1. The specific emissions of CO2 for each new passenger car, measured in grams per kilometre, shall, for the purposes of the calculations in this Annex, be determined in accordance with the following formulae:

1. Pour chaque voiture particulière neuve, les émissions spécifiques de CO2 autorisées, mesurées en grammes par kilomètre, sont déterminées selon la formule suivante:
1. For each new passenger car, the permitted specific emissions of CO2, measured in grams per kilometre shall be determined in accordance with the following formula:

[48] Les engagements stipulent que les émissions de CO2 des voitures neuves seront mesurées conformément à la directive 93/116/CEE, qui a servi de base à la définition des objectifs.
[48] The Commitments specify that new car CO2 emissions will be measured according to Directive 93/116/EC, which is the basis on which the targets were established.

À première vue, cette disposition semble raisonnable, mais à bien y regarder, nous devons nous demander comment la capacité fiscale de Terre-Neuve-et-Labrador sera mesurée.
Superficially that may look and sound like a reasonable proposition, but then ask yourselves, how is the fiscal capacity of Newfoundland and Labrador to be measured?