Traduction de «neuves ont diminué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hélice neuve
new propeller

Canada [ Québec | Terre-Neuve ]
Canada [ Newfoundland | Quebec ]

Terre-Neuve
Island of Newfoundland | Newfoundland

Comité pour l'application de la directive concernant la disponibilité d'informations sur la consommation de carburant et les émissions de CO à l'intention des consommateurs lors de la commercialisation des voitures particulières neuves
Committee for the application of the directive relating to the availability of consumer information on fuel economy and CO emissions in respect of the marketing of new passenger cars

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au dernier trimestre de 2008, les immatriculations de voitures neuves ont diminué en moyenne de 20 % en Europe.
In the last quarter of 2008 new car registrations in Europe declined by an average of 20%.

viii) mais l'industrie automobile est également confrontée à des difficultés, la demande de voitures neuves ayant rapidement diminué en raison de la crise économique; les obliger à investir dans de nouvelles technologies serait donc difficilement réalisable et ne ferait qu'éroder encore plus la rentabilité de l'industrie (notamment en ce qui concerne l'objectif de 135 g de CO2/km en 2020);
viii) but the automotive industry is also facing problems as demand for new cars has rapidly decreased due to the economic crisis; potential obligatory investments into new technologies are therefore difficult to achieve and will worsen the profitability of the industry (especially with regard to the 135 g CO2/km target in 2020),

Dans l'ensemble, les émissions moyennes de CO2 des voitures particulières neuves immatriculées en 2004 ont diminué dans les quinze États membres par rapport à 1995 et aux années suivantes (voir figure 1 en annexe).
In 2004 the overall average CO2 emissions of new passenger cars registered was lower in all fifteen Member States compared to 1995 and the years in between (see Figure 1 in the Attachment).

Les émissions de CO des voitures neuves ont diminué de plus de 10% dans l'UE depuis 1995
CO emissions from new cars in the EU down by more than 10% since 1995

Dans l'ensemble, les émissions moyennes de CO2 des voitures particulières neuves immatriculées en 2003 ont diminué dans tous les États membres par rapport à 1995 et aux années suivantes (voir figure 1 en appendice).
In 2003 the overall average CO2 emissions of new passenger cars registered was lower in all Member States compared with 1995 and the years in between (see Figure 1 in the Attachment).

En ce qui concerne le Royaume-Uni, il convient d'indiquer que les prix des voitures neuves ont diminué ou sont restés stables.
As regards the United Kingdom, it should be noted that in general, new car prices decreased or remained stable.

Dans l'ensemble, la moyenne des émissions de CO2 des voitures particulières neuves immatriculées en 2002 a diminué dans tous les États membres par rapport à 1995 et aux années suivantes (voir figure 1).
The overall average CO2 emissions of new passenger cars registered in 2002 was lower in all Member States than 1995 and the years in between (see Figure 1).

En l'an 2000, les émissions de CO2 moyennes des voitures particulières neuves ont également diminué dans tous les États membres (voir figure 2).
In the year 2000 the average CO2 emissions of new passenger cars decreased as well in all Member States (see Figure 1).

La Commission a pris note, avec grand intérêt, des diverses solutions annoncées par le ministère du Commerce et de l'Industrie dans le cadre de la publication du rapport de la commission de la concurrence britannique en vue de diminuer les prix des voitures neuves au Royaume-Uni.
The Commission has taken note with great interest of the various remedies the Secretary of Trade and Industry has announced in the context of the publication of the British Competition Commissions’ report in order to bring down prices for new cars in the United Kingdom.