Vertaling van "neuves dispose déjà " (Frans → Engels) :

À Terre-Neuve, en effet, le système scolaire intégré dispose déjà d'un programme commun de religion auquel participent tous les enfants de religions différentes.
We do have, and for some time have had, in the integrated school system in our province a common religion program, in which all children of different faiths in that system would participate.

(9 bis) La directive 1999/94/CE du Parlement européen et du Conseil, du 13 décembre 1999, concernant la disponibilité d'informations sur la consommation de carburant et les émissions de CO2 à l'intention des consommateurs lors de la commercialisation des voitures particulières neuves dispose déjà que la "documentation promotionnelle" des voitures fournisse aux consommateurs "les données relatives à la consommation de carburant officielle et aux émissions spécifiques de CO2 officielles.
(9a) Directive of the European Parliament and of the Council 1999/94/EC of 13 December 1999 relating to the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars already requires that promotional literature for cars provides end-users with the official CO2 emission data and the official fuel consumption of the vehicle.

Compte tenu de ce que j'ai déjà dit sur la proportion des habitants deTerre-Neuve-et-Labrador parmi les rangs des Forces canadiennes, il est très révélateur que le plus important contingent des Forces canadiennes de la province soit en fait ici pour étudier et que nous ne disposions pas réellement, exception faite de la 9Escadre, d'un contingent opérationnel digne de ce nom dans notre province.
Given, as I said, our contribution by our men and women to the ranks of the Canadian armed forces, it speaks volumes that the Canadian Forces' largest contingent in the province is actually up on the hill here going to school, and that we really do not have, outside of 9 Wing, much in the way of an operational contingent of the Canadian Forces in this province.