Traduction de «neutre me paraît » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela me parait bien aventuré
that appears as good as lost

axe neutre | fibre neutre | ligne neutre | zone neutre
neutral axis | neutral fibre

affaire constituant à première vue une infraction | affaire de prime abord bien fondée | affaire qui, à première vue, paraît fondée | apparence de | apparence d'un grief justifié | fumus boni juris | présomption de
prima facie case

si le vote lui paraît douteux
where he considers the result of the vote to be in doubt

rester neutre dans des affaires de médiation
exercise mediation case neutrality | exercising neutrality in mediation cases | exercise impartiality, exercise objectivity in mediation cases | exercise neutrality in mediation cases

neutralité [ neutralisme | pays neutre ]
neutrality [ neutral country | Neutral countries(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour utiliser une tournure qui me paraît tout à fait pertinente, elles ne sont pas concurrentiellement neutres.
To use the phrase that I believe to be very applicable, they are not competitively neutral.

L’expression "politiquement neutre" me paraît de loin mieux convenir.
The term 'politically neutral' would be far more acceptable.

Aussi, il paraît indispensable de veiller à ce que l'information diffusée auprès du patient soit contrôlée en amont par des instances scientifiques neutres, disposant d'un financement public.
It is therefore essential to ensure that the information disseminated to patients is checked before it reaches them by impartial scientific bodies which receive public funding.

Ce raisonnement paraît neutre en soi mais il ne l’est pas.
This sounds neutral but it is not.

Il me paraît insensé de donner à des présidents neutres de cinq offices régionaux des droits de vote dans le territoire.
Giving neutral chairpersons from five regional boards voting powers in the territory does not make sense.