Traduction de «neutre isolé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réseau à neutre isolé
system with insulated neutral point

neutre isolé
isolated neutral

réseau à neutre isolé
isolated neutral system

transformateur de tension à neutre isolé
insulated neutral type voltage transformer [ insulated-neutral type voltage transformer ]

axe neutre | fibre neutre | ligne neutre | zone neutre
neutral axis | neutral fibre

zone neutre
Neutral zone

conducteur neutre [ N | neutre | fil neutre | phase neutre ]
neutral conductor [ N | neutral ]

arbitre extérieur neutre [ arbitre neutre extérieur | arbitre externe neutre | arbitre neutre externe ]
external neutral arbitrator

circuit de couplage phase-neutre | circuit de couplage domotique phase-neutre | coupleur domotique phase-neutre
line-to-neutral power line coupling circuit

relais neutre temporisé à la chute | relais neutre temporisé à la désexcitation | relais neutre temporisé à l'ouverture
neutral slow dropaway relay | neutral slow release relay | slow release neutral relay

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) tous les conducteurs isolés, les conducteurs neutres et les surfaces non recouvertes d’isolant de l’outillage électrique doivent être court-circuités, reliés électriquement et fixés, au moyen d’une prise de terre, à un point de mise à la terre d’une façon qui établit une tension égale sur toutes les surfaces qui peuvent être touchées par les personnes qui travaillent sur l’outillage électrique;
(b) all isolated conductors, neutral conductors and all non-insulated surfaces of the electrical equipment shall be short-circuited, electrically bonded together and attached by a safety ground to a point of safety grounding in a manner that establishes equal voltage on all surfaces that can be touched by persons who work on the electrical equipment;

b) tous les conducteurs isolés, les conducteurs neutres et les surfaces non recouvertes d’isolant de l’outillage électrique sont court-circuités, reliés électriquement et fixés, au moyen d’une prise de terre, à un point de mise à la terre d’une façon qui établit une tension égale sur toutes les surfaces qui peuvent être touchées par les personnes qui travaillent sur l’outillage électrique;
(b) all isolated conductors, neutral conductors and non-insulated surfaces of the electrical equipment must be short-circuited, electrically bonded together and attached by a safety ground to a point of safety grounding in a manner that establishes equal voltage on all surfaces that can be touched by persons who work on the electrical equipment;

Plutôt que d’adopter une attitude neutre et équilibrée vis-à-vis de la question de la Géorgie, il reprend la formulation de la politique étrangère américaine, qui vise à affaiblir et à isoler la Russie.
Instead of taking a neutral and balanced attitude to the issue of Georgia, it uses the wording of US foreign policy, which aims to weaken and isolate Russia.

19. note que l'entrée sur le marché de nouvelles entreprises de transport par wagons isolés repose sur l'efficacité du travail fourni par les gares de triage; juge indispensable d'assurer une gestion neutre des gares de triage afin de garantir que toutes les entreprises sont traitées de manière non discriminatoire et invite la Commission à envisager de modifier le droit communautaire dans ce sens;
19. Notes that the entry into the market of new service providers in the single wagonload traffic sector is dependent on the efficient operation of marshalling yards; regards it as necessary for marshalling yards to be neutrally operated in order to ensure that all undertakings are treated in a non-discriminatory manner, and calls on the Commission to consider amending EU law to this effect;

20. note que l'entrée sur le marché de nouvelles entreprises de transport par wagons isolés repose sur l'efficacité du travail fourni par les gares de triage; juge indispensable d'assurer une gestion neutre des gares de triage afin de permettre à toutes les entreprises d'évoluer à l'abri de toute discrimination et invite la Commission à envisager de modifier le droit communautaire dans ce sens;
20. Notes that the entry into the market of new service providers in the single wagonload traffic sector is dependent on the efficient operation of marshalling yards; regards it as necessary for marshalling yards to be neutrally operated in order to ensure that all undertakings are dealt with without discrimination, and calls on the Commission to consider amending EU law to this effect;

Mais les mesures provisoires permettront aux employés du secteur public en particulier de rencontrer dans l'intervalle une tierce partie neutre, pour que dans une situation comme celle où vous vous êtes retrouvée entre 1992 et 1996.Parce que vous avez tout à fait raison, les dénonciateurs avec qui j'ai discuté personnellement parlent d'isolement.
But the interim measures allowing the public sector workers, in particular, to access a neutral third party in the interim, so that when you're in that midst, where you were in 1992 to 1996.Because you're quite right, the whistle-blowers I've talked to to a person talk about the isolation.

Il se produit en effet un déplacement des troupes turques dans la zone neutre, laquelle entrave les mouvements des forces des Nations unies et a, de plus, isolé un village grec. La Turquie est un État candidat et devrait se montrer, par l’intermédiaire des Chypriotes turcs, dans de meilleures dispositions quant aux obligations qu’elle a contractées à Helsinki.
The Turkish checkpoint has been moved into the buffer zone, thereby hampering the movements of the United Nations forces and cutting off a Greek village. Turkey is a candidate country and should show more willing, through Turkish Cypriots, as regards the commitments which it entered into in Helsinki.

Une Allemagne neutre serait une dangereuse alternative : elle découplerait l'Allemagne du reste de l'Europe et la pousserait dans l'isolation.
A neutral Germany would be a dangerous solution. For it would uncouple Germany from the rest of Europe and would drive it into isolation once again.

Une Allemagne neutre serait une mauvaise, voire une dangereuse alternative : elle découplerait l'Allemagne du reste de l'Europe et la pousserait dans l'isolation.
A neutral Germany would be a bad and even dangerous alternative, for it would uncouple Germany from the rest of Europe and drive it into isolation.