Traduction de «neutre et donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

axe neutre | fibre neutre | ligne neutre | zone neutre
neutral axis | neutral fibre

zone neutre
Neutral zone

conducteur neutre [ N | neutre | fil neutre | phase neutre ]
neutral conductor [ N | neutral ]

arbitre extérieur neutre [ arbitre neutre extérieur | arbitre externe neutre | arbitre neutre externe ]
external neutral arbitrator

relais neutre temporisé à la chute | relais neutre temporisé à la désexcitation | relais neutre temporisé à l'ouverture
neutral slow dropaway relay | neutral slow release relay | slow release neutral relay

câble neutre [ conducteur neutre | fil neutre | fil compensateur ]
common wire

circuit de couplage phase-neutre | circuit de couplage domotique phase-neutre | coupleur domotique phase-neutre
line-to-neutral power line coupling circuit

tension phase-neutre | tension simple d'un réseau triphasé | tension simple | tension de neutre | tension parasite | tension ligne-neutre
phase to ground voltage | phase-to-ground voltage | line to ground voltage | line-to-ground voltage

instabilité d'entraînement par les neutres | instabilité d'interaction avec les neutres
neutral drag instability

neutre sur le plan technologique | technologiquement neutre
technology neutral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malgré les doutes émis pendant les négociations de la directive, les États membres sont donc arrivés à la conclusion que l'ambition qu'ils s'étaient fixés d'une directive neutre au plan technologique était atteinte, du moins en ce qui concerne le traitement des données constituées par des sons et des images.
Despite the doubts raised during the negotiation of the Directive, Member States have thus reached the conclusion that the Directive's ambition to be technology-neutral is achieved, at least as regards the processing of sound and image data.

Mais elle préférerait ne pas figurer dans le tableau électoral et apparaître neutre, et donc toute majoration qu'elle pourrait décider interviendra probablement avant la fin de l'été.
But it would prefer to be out of the picture and to appear to be neutral, so that whatever it's going to do, we think it would probably like to do it by the end of the summer.

Donc, il y a des gens à Québec qui disent que l'école devrait être neutre et que le système culturel devrait être neutre, mais bien sûr, l'enseignement de la religion va continuer en vertu de la Charte québécoise des droits et libertés.
So, there are people in Quebec who are saying that the schools should be neutral and that the cultural system should be neutral, but of course, the teaching of religion will continue under the Quebec Charter of Rights and Freedoms.

Un réseau devrait être technologiquement neutre et donc permettre aux demandeurs d'accès d'utiliser l'une quelconque des technologies disponibles pour fournir des services aux utilisateurs finaux.
A network should be technologically neutral and thus enable access seekers to use any of the available technologies to provide services to end users.

La directive doit être modifiée pour faire en sorte que la gestion de ces gares soit neutre, et donc que les opérations de triage et toutes les prestations accessoires soient effectuées en toute neutralité par le gestionnaire d'infrastructures pour chaque société ferroviaire et pas seulement pour l'entreprise appartenant au même groupe.
The directive must be amended to guarantee that marshalling yards are operated in a neutral way, in other words that shunting and all subsidiary services are supplied neutrally by the infrastructure operator for all railways and not just those belonging to the main group.

Un logo neutre doit donc être choisi.
For this reason a neutral logo should be chosen.

Aux fins de la définition de l'utilité, la masse du véhicule apparaît comme un paramètre approprié, qui fournit une correspondance avec les émissions actuelles et permet donc de fixer des objectifs plus réalistes et neutres du point de vue de la concurrence.
To describe this utility, mass is an appropriate parameter which provides a correlation with present emissions and therefore results in more realistic and competitively neutral targets.

Il est donc capital que le processus de sélection ait lieu dans un environnement politique sûr et neutre.
It is therefore essential that the selection process take place in a secure and neutral political environment.

On veut donc savoir si le travailleur étranger ou l'immigrant apportera une contribution économique positive ou neutre.Et je suppose que «contribution neutre» signifie que l'étranger ne volera pas l'emploi d'un Canadien.
What they're saying is that if this foreign worker or immigrant will make a positive economic contribution, or a neutral contribution.And by “neutral” contribution, I guess it means they don't take someone's job away.

Il faut donc que la réglementation soit neutre du point de vue technologique : des services identiques devraient en principe être réglementés de la même façon, quel que soit leur moyen de transmission, c'est-à-dire par voie terrestre, câble, satellite ou via Internet.
This implies a need for technological neutrality in regulation: identical services should in principle be regulated in the same way, regardless of their means of transmission, e.g. terrestrial, cable, satellite or via the Internet.