Traduction de «neutre en matière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

matière neutre
neutral matter

axe neutre | fibre neutre | ligne neutre | zone neutre
neutral axis | neutral fibre

zone neutre
Neutral zone

conducteur neutre [ N | neutre | fil neutre | phase neutre ]
neutral conductor [ N | neutral ]

arbitre extérieur neutre [ arbitre neutre extérieur | arbitre externe neutre | arbitre neutre externe ]
external neutral arbitrator

câble neutre [ conducteur neutre | fil neutre | fil compensateur ]
common wire

circuit de couplage phase-neutre | circuit de couplage domotique phase-neutre | coupleur domotique phase-neutre
line-to-neutral power line coupling circuit

neutre sur le plan technologique | technologiquement neutre
technology neutral

chapati blanc avec de la matière grasse
White chapati made with fat

saucisse de bœuf à faible teneur en matières grasses
Low fat beef sausage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dégradation des terres, y compris la désertification et la sécheresse || Évoluer vers un monde neutre en matière de dégradation des terres Pourrait inclure la prévention de la dégradation des terres et la restauration des terres dégradées ou contaminées || Protéger les sols Pourrait inclure la qualité du sol, l’érosion du sol, la matière organique du sol et l’entretien des terres fertiles || Prévenir et atténuer les sécheresses Pourrait inclure la planification de la gestion des bassins hydrographiques et des risques de sécheresse, les mesures en matière d’utilisation efficace de l’eau || || ||
Land degradation, including desertification and drought || Move towards a land-degradation-neutral world Could include prevention of land degradation and restoration of degraded or contaminated land || Protect soils Could include soil quality, soil erosion, soil organic matter and fertile land maintenance || Prevent and mitigate drought Could include river basin and drought risk planning, water efficiency measures || || ||

les produits de VMware font face à la concurrence croissante d’autres fournisseurs de logiciels de virtualisation des serveurs tels que Citrix, Microsoft et Red Hat et, dans une moindre mesure, des nouvelles technologies; les clients se fournissent généralement auprès de plusieurs fournisseurs de logiciels de virtualisation des serveurs; VMware a adopté une stratégie commerciale neutre en matière de matériel et de logiciels et a collaboré avec un grand nombre de vendeurs; et sur le marché des serveurs, Dell fait face à des concurrents puissants qui continueront à opérer soit en partenariat avec VMware soit avec des fournisseurs tiers de logiciels de virtualisation.
VMware's products are facing increasing competition from other providers of server virtualization software such as Citrix, Microsoft and Red Hat and, and to a lesser extent from new technologies; customers typically multi-source from more than one server virtualization software provider; VMware's business strategy has been hardware and software-neutral and it has been working with a large number of vendors; and in the server market Dell has strong competitors that will continue to operate either in partnership with VMware or with third party virtualisation software providers.

L'Ontario Motor Coach Association est officiellement neutre en matière de déréglementation.
The Ontario Motor Coach Association, the OMCA, is officially neutral on the subject of deregulation.

Par conséquent, rien ne garantit à un travailleur que le fait d’étendre ses activités dans plus d’un État membre ou de les transférer dans un autre État membre soit neutre en matière de sécurité sociale.
Therefore, there is no guarantee to a worker that extending his activities into more than one Member State or transferring them to another Member State will be neutral as regards social security.

À cet égard la Cour rappelle que le traité ne garantit pas à une société que le transfert de son siège de direction effective dans un autre État membre soit neutre en matière d’imposition.
The Court recalls that that the Treaty offers no guarantee to a company that transferring its place of effective management to another Member State will be neutral as regards taxation.

Les entreprises parasites sont un grave problème dans ce pays. Au nouveau Parti conservateur, au Parti progressiste conservateur avant cela, à l'Alliance canadienne et au Parti réformiste auparavant, nous avons toujours fait valoir que le gouvernement fédéral devrait rester neutre en matière d'octroi de contrats.
We in the new Conservative Party, the Progressive Conservative Party before that, the Canadian Alliance Party and the Reform Party before that, have always argued that the federal government should be neutral in issuing contracts.

3) est a) principalement centré sur l'égalité hommes/femmes, b) positif en matière d'égalité hommes/femmes ou c) neutre en matière d'égalité hommes/femmes.
3. the project (a) has equality between the sexes as its main focus, (b) is positive in terms of male-female equality or (c) is neutral in terms of such equality.

2) est a) principalement centré sur l'environnement, b) positif en matière d'environnement ou c) neutre en matière d'environnement.
2. the project (a) has the environment as its main focus, (b) is environment-friendly, (c) is environmentally neutral.

(9) L'opération est a) principalement centrée sur l'environnement, b) positive en matière d'environnement, c) neutre en matière d'environnement.
(9) The operation (a) has the environment as its main focus, (b) is environment-friendly, (c) is environmentally neutral.

(10) L'opération est a) principalement centrée sur l'égalité hommes/femmes, b) positive en matière d'égalité hommes/femmes, c) neutre en matière d'égalité hommes/femmes.
(10) The operation (a) has equality between the sexes as its main focus, (b) is positive in terms of male-female equality or (c) is neutral in terms of such equality.