Vertaling van "neutre du point " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

neutre du point de vue de la concurrence [ à effet neutre sur la concurrence ]
competitively neutral

accord neutre du point de vue de la concurrence
agreement neutral from the standpoint of competition

carboneutre | neutre du point de vue du carbone | neutre en carbone
carbon neutral

point isotrope | point neutre | point singulier
isotropic point

mise à la terre du point neutre [ mise à la terre du neutre ]
neutral grounding [ neutral earthing ]

point de Babinet [ point neutre de Babinet ]
Babinet's point [ Babinet's neutral point ]

zone neutre
Neutral zone

point neutre
neutral point

raccord à double pointe
Dual spike connector

pointe de l'épiglotte
Tip of epiglottis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. constate que les crises ne sont pas neutres du point de vue du genre et que des considérations tenant compte de la dimension hommes-femmes devraient être incluses dans toutes les étapes de la planification humanitaire, avec la participation de groupes et d'organisations de défense des droits des femmes, y compris locaux et régionaux; indique la nécessité de prendre également en compte le point de vue des enfants concernant les conflits et le maintien de la paix, en prêtant attention aux besoins qu'ils expriment et à leur opinion; souligne que les réponses humanitaires doivent donner la priorité à la protection et au sauvetage de vies ainsi qu'aux actions éducatives pour toutes les filles et tous les garçons dès les premiers stades d'une intervention en cas de catastrophe; souligne également le fait que chaque conflit et chaque crise sont uniques et doivent être traités sur la base d'une connaissance préalable du contexte en question;
1. Notes that crises are not gender neutral and that gender-sensitive considerations should be included in all stages of humanitarian programming, with the participation of women’s rights groups and organisations, including local and regional ones; expresses the need to also adopt a children’s perspective on conflicts and peace keeping by listening to the needs and voices of children, and stresses that humanitarian responses must prioritise life-saving protection and education interventions for all girls and boys in the very first stages of disaster response; stresses also the fact that every conflict or crisis is unique and needs to be addressed on the basis of prior knowledge of the prevalent context;

Cette tarification «unisexe» ou neutre du point de vue du genre signifie que les hommes et les femmes répondant à des caractéristiques identiques (comme l’âge ou l’état de santé, en fonction du produit concerné) devraient payer le même prix pour le même produit.
This ‘unisex’ or gender-neutral pricing means men and women with the same characteristics (e.g. age, state of health depending on the product) should pay the same price for the same product.

Même observation relative au langage neutre du point de vue du genre que pour les amendements au paragraphe 2, point a), et a bis).
Same point regarding gender-neutral language as for amendments to paragraph 2 points (a) and (aa).

(18 bis) Lorsqu'un tarif variable est appliqué sur un tronçon déterminé afin de réduire la congestion, ce tarif doit être conçu et appliqué de manière neutre du point de vue des recettes en accordant un avantage financier significatif aux transporteurs qui choisissent d'utiliser le tronçon en question en période creuse, par rapport à ceux qui choisissent de l'utiliser en période de pointe.
(18a) When a variation for the purpose of reducing congestion is applied on a certain road section, the variation should be devised and applied in a revenue-neutral way which grants significant financial advantages to hauliers who choose to use the road section concerned during off-peak periods over those who choose to use it during peak hours.

A. considérant que la politique des consommateurs est traitée de manière neutre du point de vue du genre, alors même que les consommateurs ne sont pas eux-mêmes des créatures "neutres" et ne forment nullement une catégorie homogène, que ce soit sous l'angle du genre, de l'âge, des revenus, du niveau de formation, des origines ethniques, des modes de consommation, etc.; considérant que ces différents aspects devraient être pris en compte dans les politiques des consommateurs aux niveaux national et communautaire,
A. whereas consumer policy is treated in a gender neutral way, yet consumers are not 'neutral' beings and do not constitute a homogenous group, neither in relation to gender nor in relation to age, income levels, education levels, ethnic background, consumption patterns, etc. This should be taken into account in national and Community consumer policies,

Ils mettent plutôt la pédale douce en disant que nous n'avons pas besoin du projet de loi C-48 (1300) Selon eux, la Loi sur le droit d'auteur est destinée à être neutre au point de vue technologique et doit demeurer neutre dans son application.
They are keeping their options open when they say we do not need Bill C-48 (1300) According to them, the Copyright Act is meant to be technologically neutral and must remain neutral in its implementation.

En outre, la Commission propose de transformer les crédits consacrés au personnel externe en 100 emplois permanents, opération neutre du point de vue budgétaire.
The Commission is also proposing to convert budget appropriations for outside staff into 100 permanent posts, but this will have no effect on the budget.

Cette mesure est neutre du point de vue budgétaire puisque l'augmentation des crédits destinés à rémunérer les fonctionnaires est compensée par une réduction du personnel externe.
This measure does not affect the budget, as the increase in funds to cover officials' salaries will be offset by a corresponding reduction for outside staff.

Il faut donc que la réglementation soit neutre du point de vue technologique : des services identiques devraient en principe être réglementés de la même façon, quel que soit leur moyen de transmission, c'est-à-dire par voie terrestre, câble, satellite ou via Internet.
This implies a need for technological neutrality in regulation: identical services should in principle be regulated in the same way, regardless of their means of transmission, e.g. terrestrial, cable, satellite or via the Internet.

Il est impensable qu'une politique plus active à l'égard du marché du travail soit neutre du point de vue budgétaire.
The assumption that a more active labour market policy will be budgetarily neutral is implausible.