Traduction de «neutre de façon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

axe neutre | fibre neutre | ligne neutre | zone neutre
neutral axis | neutral fibre

zone neutre
Neutral zone

conducteur neutre [ N | neutre | fil neutre | phase neutre ]
neutral conductor [ N | neutral ]

arbitre extérieur neutre [ arbitre neutre extérieur | arbitre externe neutre | arbitre neutre externe ]
external neutral arbitrator

faire foi d'une manière irréfragable [ établir de façon concluante | être établi de façon irréfutable | être irréfutablement présumé | faire foi de façon concluante ]
be conclusive proof of [ be conclusively presumed | be considered as conclusive proof ]

frais de travail à façon | rémunération du travail à façon
tolling fee

façons culturales | travail du sol | façon culturale | façon
cultivation | cultivation operations | tillage

neutre sur le plan technologique | technologiquement neutre
technology neutral

capable de penser de façon abstraite
Able to think abstractly

asthme perturbant le sommeil de façon hebdomadaire
Asthma disturbs sleep weekly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons collaborer afin de nous assurer que le processus d'admission de notre programme de places réservées demeure neutre de façon à ce que les Métis aient un accès équitable à l'éducation et au marché du travail.
We must work together to ensure our equity programs are all striving for an impartial process that ensures that recognized Metis people have fair access to education and jobs.

Cela est conforme à la volonté générale du gouvernement visant à disposer d'un régime fiscal plus neutre, de façon à ce que les décisions en matière d'investissement prises par le secteur privé soient prises en fonction de la nature des activités.
This is consistent with the government's general desire to have that more neutral tax system so that the investment decisions that are taken by the private sector are based on the fundamentals of the activities.

Eh bien, je suis désolée, mais, compte tenu surtout de la neutralité très douteuse de l'office en tant qu'autorité de réglementation.il ne peut simplement pas fonctionner comme autorité de réglementation qui soit neutre; de façon flagrante, il fait la promotion de l'industrie pétrolière, et nous n'allons tout simplement pas supporter cela.
Well, I'm sorry, but particularly in light of that board's very questionable abilities to function as a neutral regulator.They simply have not been functioning as a neutral regulator; they have been functioning as a flagrant promoter of the petroleum industry, and we are simply not going to put up with it.

Je vous demande de répondre de façon très neutre et très indépendante puisque, de toute façon, c'est pour cela que vous témoignez devant nous.
Please feel totally free to give us the answer of a very neutral witness, since it's in this capacity that you appear before us.

5. Le directeur général veille à ce que toute information communiquée au public le soit de façon neutre et impartiale et que sa divulgation respecte la confidentialité des enquêtes et soit conforme aux principes arrêtés au présent article et à l’article 9, paragraphe 1.
5. The Director-General shall ensure that any information provided to the public is given neutrally and impartially, and that its disclosure respects the confidentiality of investigations and complies with the principles set out in this Article and in Article 9(1).

C'est pourquoi il est crucial d'établir, au niveau communautaire, un cadre juridique moderne et cohérent pour les services de paiement — que ces services soient ou non compatibles avec le système résultant de l'initiative du secteur financier en faveur d'un espace unique de paiement en euros (SEPA) — qui soit neutre de façon à garantir des conditions de concurrence équitables pour tous les systèmes de paiement, afin de maintenir le choix offert au consommateur, ce qui devrait représenter un progrès sensible en termes de coûts pour le consommateur, de sûreté et d'efficacité par rapport aux systèmes existant au niveau national.
It is vital, therefore, to establish at Community level a modern and coherent legal framework for payment services, whether or not the services are compatible with the system resulting from the financial sector initiative for a single euro payments area, which is neutral so as to ensure a level playing field for all payment systems, in order to maintain consumer choice, which should mean a considerable step forward in terms of consumer cost, safety and efficiency, as compared with the present national systems.

En réaction à cela, il y a eu un élan de plus en plus grand en faveur d'une loi régissant la neutralité du réseau, c'est-à-dire de dispositions exigeant des fournisseurs de services Internet qu'ils traitent le contenu et les applications sur Internet de manière neutre, de façon à ce que l'accès offert aux compagnies qui réussissent actuellement sur Internet, comme Google, Amazon et eBay, profite aussi à la nouvelle génération de compagnies internautes et aux millions de personnes qui alimentent les contenus en ligne.
In response to this, there has been growing momentum for net neutrality legislation, provisions that would require ISPs to treat Internet content and applications in a neutral fashion so that the opportunities afforded to today’s Internet success stories such as Google, Amazon, and eBay will be granted to the next generation of Internet companies, along with the millions who contribute content online.

Pour décider de la façon de fonctionner, il est nécessaire de définir quel niveau d’exigences requérir pour des qualifications comme « propre » et « efficace », prenant en compte la nécessité de promouvoir l’objectif d’une manière neutre et financièrement rentable, de telle façon que toute initiative prise autorise l’industrie à développer la technologie appropriée répondant à l’objectif considéré.
In deciding how and whether to proceed regarding this option, it needs to be defined how best the qualification as “clean” and “efficient” might be set, taking into account the need to promote the objective in a technology neutral and cost-effective manner, so that any initiative allows industry to develop the appropriate technology to meet the objective in question.

Ces obligations ne seront pas considérées en elles-mêmes comme anticoncurrentielles pour autant qu'elles soient gérées de façon transparente, non discriminatoire et neutre au regard de la concurrence et ne sont pas plus astreignantes qu'il n'est nécessaire pour le type de service universel défini par le membre.
Such obligations will not be regarded as anti-competitive per se, provided they are administered in a transparent, non-discriminatory and competitively neutral manner and are not more burdensome than necessary for the kind of universal service defined by the member.

Le coordonnateur/facilitateur d’horaires agit de façon neutre, non discriminatoire et transparente et ne devrait être lié à aucune partie intéressée.
The coordinator / schedules facilitator acts in a neutral, non-discriminatory and transparent manner and should be functionally separated from any single interested party.