Vertaling van "neutralisent les arguments " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

argument neutralisé
counterbalance argument

potentiel de neutralisation de l'acide [ PNA | pouvoir neutralisant des acides | capacité de neutralisation des acides | capacité de neutralisation de l'acide ]
acid neutralizing capacity [ ANC | acid neutralization capacity | acid neutralizing ability ]

potentiel de neutralisation de l'acide | PNA | capacité de neutralisation des acides | capacité de neutralisation de l'acide | pouvoir neutralisant des acides | PNA
acid neutralizing capacity | ANC | acid neutralizing ability | acid neutralization capacity

capacité de neutralisation de l'acide | capacité de neutralisation des acides | potentiel de neutralisation de l'acide | pouvoir neutralisant des acides | PNA [Abbr.]
acid neutralization capacity | acid neutralizing ability | acid neutralizing capacity | ANC [Abbr.]

opérateur de production de nitroglycérine | opératrice de machine de neutralisation de nitroglycérine | opérateur de machine de neutralisation de nitroglycérine/opératrice de machine de neutralisation de nitroglycérine | ouvrière à la neutralisation de la nitroglycérine
neutraliser | nitroglycerin production worker | nitroglycerin neutraliser | nitroglycerin production operator

neutralisant [ agent neutralisant | agent de neutralisation ]
neutralizing agent [ neutralizer | inactivating agent | inactivator ]

avancer des arguments justificatifs | donner des arguments justificatifs | fournir des arguments justificatifs
adduce evidence | adduce proofs

argument clé de vente | ACV | argument clef de vente | argument clé
unique selling point | USP

neutraliser le feu | neutraliser les flammes | réduire un foyer | réduire l'événement | juguler l'incendie | juguler le feu | enrayer un incendie | vaincre le feu
check the fire

argument | argumentation | débat
argument

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet argument prend généralement le déguisement des valeurs canadiennes, et l'on dit qu'il est important pour notre pays d'aller aider les gens en Afrique et en Asie, pour neutraliser les troubles et l'instabilité dans ces régions.
This is usually disguised as Canadian values, and that it is important for us to go off and help people in Africa and Asia to put down trouble and instability in their areas.

C'est ce qu'on appelle l'argument fondé sur la neutralisation : tant que ces individus sont incarcérés, la population est protégée.
That is the so-called incapacitation argument — as long as they are in jail, the public is protected.

Cela dit, un certain nombre de changements sont prévus qui ont été conçus au Canada même et qui pourraient contribuer à neutraliser certains des arguments les plus irréfléchis avancés parfois par l'étranger pour attaquer la Commission canadienne du blé.
That having been said, there are a number of changes in the package here that have been devised domestically within Canada that may help to take some of the steam out of some of the more misguided arguments that we hear from time to time that come from abroad to attack the Canadian Wheat Board.

La Cour examine ensuite l’argument de la Commission selon lequel le Conseil a commis un détournement de pouvoir en cherchant à neutraliser les conséquences de l’appréciation qu’elle avait portée sur les régimes d’aides en vue de l’acquisition des terres agricoles institués par les quatre États membres.
The Court next examines the Commission’s argument that the Council misused its power by seeking to neutralise the effects of the assessment which it had made of the aid schemes for the purchase of agricultural land introduced by the four Member States.

Je conclurai en rappelant un certain nombre de points qui devraient faciliter votre choix, dans la mesure où ils neutralisent les arguments de ceux qui s'opposent à une meilleure législation européenne sur les armes à feu.
May I conclude by making a number of points which should make your decision easier and counter the arguments of those who oppose better European firearms legislation.

Nous devons neutraliser ces arguments pour convaincre les Canadiens que le Canada ne devrait pas forcer ces bateaux en très mauvais état à reprendre la mer.
We must neutralize those arguments, to convince Canadians why Canada should not turn back such unsafe boats at sea.