Vertaling van "neutralisation présentant une efficacité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système énergétique rentable [ système énergétique présentant un meilleur rapport coût-efficacité ]
cost-effective energy system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'autres tests de neutralisation présentant une efficacité similaire avérée peuvent aussi être utilisés.
Other neutralisation tests of proven similar efficacy may be used instead.

Selon les dispositions du paragraphe 7.1.3 du présent Règlement, en utilisant une boucle préalablement conditionnée selon les prescriptions du paragraphe 6.7.1.6 du présent Règlement, de telle façon que les prescriptions pertinentes du paragraphe 6.6.4 du présent Règlement (efficacité générale des dispositifs de retenue pour enfants) et du paragraphe 6.7.1.7.1 du présent Règlement (efficacité de la boucle en charge) soient satisfaites.
According to the provisions set out in paragraph 7.1.3. of this Regulation with any buckle having been pre-conditioned according to the requirements of paragraph 6.7.1.6. of this Regulation such that the appropriate requirements of paragraph 6.6.4. of this Regulation (for the overall performance of the Child Restraint System) and paragraph 6.7.1.7.1. of this Regulation (for the performance of any buckle under load) are complied with.

Ainsi, le demandeur n’est pas tenu de fournir les résultats des essais précliniques et cliniques s’il peut démontrer que les substances actives du médicament sont d’un usage médical bien établi depuis au moins dix ans dans l’Union et présentent une efficacité reconnue ainsi qu’un niveau acceptable de sécurité.
Thus, an applicant will not be required to provide the results of pre-clinical tests or clinical trials if he can demonstrate that the active substances of the medicinal product have been in well-established medicinal use within the EU for at least 10 years, with recognised efficacy and an acceptable level of safety.

Le paragraphe 3 permet aux États membres qui, avant l’entrée en vigueur de la présente directive, ont déjà adopté des mesures afin d’assurer une représentation plus équilibrée des femmes et des hommes parmi les administrateurs non exécutifs des sociétés cotées, de suspendre l’application des exigences procédurales en matière de nominations énoncées à l’article 4, paragraphes 1, 3, 4 et 5, pour autant qu’ils puissent démontrer que les mesures prises présentent une efficacité équivalente pour atteindre l’objectif fixé à l’article 4, paragraphe 1.
Paragraph 3 enables Member States which before the entry into force of this Directive have already taken measures to ensure a more balanced representation of women and men among the non-executive directors of listed companies to suspend the application of the procedural requirements related to appointments contained in Article 4(1), (3), (4) and (5), provided that they can demonstrate that the measures taken are of equivalent efficacy in order to attain the objective set in Article 4(1).

Tout système de climatisation acheté pendant la durée d’attribution du label écologique doit au moins présenter une efficacité énergétique de classe A, telle que définie dans la directive 2002/31/CE de la Commission (5), ou une efficacité énergétique équivalente.
Any household air conditioner bought within the duration of the eco-label award shall have at least Class A energy efficiency as laid down in Commission Directive 2002/31/EC (5), or have corresponding energy efficiency.

On ne connaît pas vraiment l'efficacité de nos stratégies d'atténuation pour neutraliser le biais de non-réponse et les autres effets qui limitent la qualité.
The effectiveness of our mitigation strategies to offset non-response bias and other quality limiting effects is largely unknown.

Le gouvernement, depuis que les rôles ont été renversés, a supprimé toutes sortes de programmes des libéraux dont l'efficacité allait jusqu'à 10 $ par tonne de COneutralisée. Ce programme, s'il réussit à neutraliser du CO, ce dont il est permis de douter, aurait un taux d'efficacité de l'ordre de 2 500 $ par tonne.
The government, which is now reverse field, cancelled all kinds of Liberal programs that had efficiency ratings as high as $10 a ton of saved CO. This program, if it were to save any CO at all, which is questionable, would probably be in the order of $2,500 a ton.

Cela montre que les informations techniques relatives aux produits peuvent être d'une grande efficacité non seulement parce qu'elles aident les consommateurs à trouver et sélectionner les produits dont les caractéristiques environnementales sont meilleures, mais également parce qu'elles incitent les fabricants d'appareils électroménagers à commercialiser les modèles qui présentent l'efficacité énergétique la plus élevée et à abandonner la commercialisation de leurs modèles les moins performants.
It demonstrates that product information can be effective not only in helping consumers find and choose those products with a better environmental record but also in spurring manufacturers of white goods to market models with the highest energy efficiency and to phase-out their worst-performing models.

Nous avons levé le drapeau blanc concernant la carte d'information de l'électeur et la manière dont le gouvernement en neutralise l'efficacité.
We have run up the white flag concerning the voter information card and the way the government is neutralizing its effectiveness.

On pense que cette nouvelle initiative de la force anti-contrebande viendra appuyer et augmenter notre efficacité à identifier et neutraliser le crime organisé impliqué dans la contrebande du tabac.
We think this new initiative by the Anti-Contraband Force will support and enhance our effectiveness at identifying and neutralizing organized crime around contraband tobacco.