Traduction de «neuf recommandations très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Quatre-vingt-dix-neuf recommandations au gouvernement fédéral : Pour en finir avec la violence faite aux femmes
Ninety-Nine Federal Steps Towards an End to Violence Against Women

Réunion au sommet de neuf pays en développement très peuplés sur l'éducation pour tous
Education for All Summit of Nine High Population Developing Countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

23. prend acte que, concernant les recommandations antérieures du SAI et leur mise en œuvre par l'Agence au 31 décembre 2011, sur les neuf recommandations «très importantes» formulées dans des audits précédents, huit ont fait l'objet d'une mise en œuvre par l'Agence et une est en cours d'examen par le SAI, aucune recommandation essentielle ne demeurant en suspens au 31 décembre 2011;
23. Acknowledges that as regards earlier recommendations issued by the IAS and their implementation by the Agency by 31 December 2011, there are nine ‘very important’ recommendations open from previous audits, eight of which have been implemented by the Agency and are under review by IAS, and that no critical recommendations remained open on 31 December 2011;

23. prend acte que, concernant les recommandations antérieures du SAI et leur mise en œuvre par l'Agence au 31 décembre 2011, sur les neuf recommandations "très importantes" formulées dans des audits précédents, huit ont fait l'objet d'une mise en œuvre par l'Agence et une est en cours d'examen par le SAI, aucune recommandation essentielle ne demeurant en suspens au 31 décembre 2011;
23. Acknowledges that as regards earlier recommendations issued by the IAS and their implementation by the Agency by 31 December 2011, there are nine ‘very important’ recommendations open from previous audits, eight of which have been implemented by the Agency and are under review by IAS, and that no critical recommendations remained open on 31 December 2011;

- et l'a instamment prié de mettre en œuvre sans retard les neuf recommandations "très importantes" du service d'audit interne (SAI) et d'informer l'autorité de décharge des progrès réalisés;
- urged the Centre to implement, without delay, 9 'very important' recommendations of the Internal Audit Service (IAS) and to inform the discharge authority of the progress made,

et l'a instamment prié de mettre en œuvre sans retard les neuf recommandations «très importantes» du service d'audit interne (SAI) et d'informer l'autorité de décharge des progrès réalisés;
urged the Centre to implement, without delay, 9 ‘very important’ recommendations of the Internal Audit Service (IAS) and to inform the discharge authority of the progress made,

Comme la leader adjointe l'a signalé très clairement, le comité a formulé neuf recommandations et les sénateurs d'en face ont beaucoup contribué à leur élaboration.
As our deputy leader pointed out very clearly, our committee had nine recommendations, and very much members opposite were part of those recommendations.

14. prend note que neuf des dix-neuf recommandations faites par l'IAS le 31 décembre 2009 sont considérées comme «très importantes» et portent essentiellement sur l'adaptation de la convention de subvention de l'Observatoire, le contrôle de qualité des nouveaux locaux, les précautions contre les dégâts dus aux inondations, le plan de continuité des activités et les investissements dans les équipements; par conséquent, invite instamment l'Observatoire à mettre en œuvre sans retard ces neuf recommandations «très importantes» et à informer l'autorité de décharge des progrès réalisés;
14. Acknowledges that 9 of the 19 IAS recommendations opened in 31 December 2009 are considered ‘very important’ and mainly concern: the adaptation of the Centre's grant agreement, the quality control of the new location, the precautions against damage from flooding, the Business Continuity Plan and the investment in equipment; urges, therefore, the Centre to implement without delay these 9 ‘very important’ recommendations and inform the discharge authority of the progress made;

Avant les dernières élections, le Comité de l'immigration a rédigé un rapport dans lequel huit ou neuf recommandations indiquaient très clairement la voie à suivre pour régler le problème.
Before the last election, the immigration committee put together a report with eight or nine recommendations with a very clear pathway on how to fix the problem and yet it did not get done.

Si nous formulons les neuf recommandations ou compromis aux questions qui ont été énoncées l'autre jour, comme le président l'a dit, neuf sur douze seraient très probablement grandement appréciées et respectées par l'opposition.
If we put forward the nine recommendations or compromises to the questions that came forward the other day, as the chairman has said, nine out of twelve would be very likely much appreciated and respected by the opposition.

Si un certain nombre de recommandations du Groupe de travail sur les besoins de soutien peuvent être mises en oeuvre sans financement neuf ou très peu, un engagement renouvelé et renforcé des gouvernements tant fédéral que provincial de travailler en partenariat avec les entités de la communauté à augmenter les fonds disponibles nécessitera que l'on s'engage dans une direction qui améliorera les services d'une façon significative.
While a number of the Support Needs Working Group recommendations may be implemented with few or no new dollars, a renewed and stronger commitment from both the federal and provincial governments to work in partnership with community entities to increase the available funds will be required to move in a direction that will improve services in a meaningful way.

Vous avez préparé un mémoire très détaillé que nous allons certainement lire, et nous examinerons vos neuf recommandations.
You have done a very detailed brief, which we certainly will be reading, and looking at the nine recommendations that you have made.