Traduction de «neuf premières motions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

motion de première lecture [ motion portant première lecture | motion tendant à la première lecture ]
motion on first reading

premier neuf | neuf d'aller
front nine | front side

métal de première fusion | métal neuf
primary metal | virgin metal

motionnaire [ proposeur | parrain d'une motion | premier parrain | auteur d'une motion ]
proposer of a motion [ introducer of a motion | motionist | sponsor of a motion ]

Communiqué final de la première réunion du comité du suivi des Neuf
Final Communiqué of the First Meeting of the Monitoring Committee of Nine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pourrions adopter les neuf premières motions de régie interne en une seule motion, puis nous pourrions discuter de l'ordre dans lequel nous allons interroger les témoins. Ensuite, nous pourrions débattre des deux dernières motions dans le cadre d'une troisième motion.
We could adopt the first nine routine motions in a single motion on the floor, then go to the discussion on the questioning of witnesses, and then discuss the last two motions together, as a third motion on the floor.

C'est exact; ce sont les neuf premières motions.
There you are; it's the first nine motions, sorry.

Ce sont des amendements inapplicables en pratique et improductifs dont j'ai parlé lorsqu'il a été question des neuf premières motions de ce groupe.
They are impractical and unproductive amendments which I addressed in the first nine motions of this group.

Je souhaite qu'elles soient adoptées et que le projet de loi soit amendé selon les termes des neuf premières motions (1700) J'appuie en particulier la motion no 11 qui a été présentée par ma collègue.
It is certainly my wish to see them passed and the bill amended as in the grouping of the first nine amendments (1700) In particular I should like to indicate my support for the basic thrust of Motion No. 11 put forward by my colleague.

Paired Members Députés Pairés Baker Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Easter Grose Laurin Loubier Mercier Volpe Conformément à l'article 81(16) du Règlement, la Chambre procède à la mise aux voix de la motion principale, telle que modifiée, de M. Jaffer (Edmonton Strathcona), appuyé par M. Mark (Dauphin Swan River), Que cette Chambre reconnaisse que le renforcement de l'unité du Canada est sa première priorité et étant donné que neuf premiers ministres des provinces et deux chefs des territoires ont entrepris un processus de consultation sur l'unité nationale qui s'appuie sur la Déclaration de Calgary, cette Chambre :
Paired Members Députés Pairés Baker Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Easter Grose Laurin Loubier Mercier Volpe Pursant to Standing Order 81(16), the House proceeded to the putting of the question on the main motion, as amended, of Mr. Jaffer (Edmonton Strathcona), seconded by Mr. Mark (Dauphin Swan River), That this House recognize that strengthening the unity of Canada is its highest priority and given that nine provincial premiers and two territorial leaders have begun a process of consultation on national unity built on the Calgary Declaration, this House: