Vertaling van "neuf milliards d’habitants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Supplément à la demande de remboursement pour immeubles d'habitation locatifs neufs - logements multiples
Supplement to the New Residential Rental Property Rebate Application - Multiple Units

Remboursement de la TPS/TVH pour immeubles d'habitation locatifs neufs
GST/HST New Residential Rental Property Rebate

Demande de remboursement de la TPS/TVH pour immeubles d'habitation locatifs neufs
GST/HST New Residential Rental Property Rebate Application

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu du fait que d'ici 2025 on prévoit que la terre portera neuf milliards d'habitants, la R-D pour le dynamisme de l'agriculture est impérative.
Due to the fact that by the year 2025 the population on the face of the earth is projected at nine billion people, research and development and the health of this industry is imperative.

la croissance dynamique de la population mondiale, d’après les estimations, dépassera neuf milliards d’habitants d’ici 2050, ce qui signifie qu’au fil des années, la demande d’énergie augmentera considérablement, dans un contexte de prévisions désastreuses et dans la disparition des sources classiques de combustibles fossiles ;
The reality of dynamic global population growth estimated to exceed nine billion before 2050, meaning that global demands for energy will be increasing dynamically as time goes on, all this midst dire predictions of peak oil and depletion of traditional sources of fossil fuel ;

Parmi les données et les statistiques sur lesquelles vous appuyez vos prévisions et vos projets, avez- vous tenu compte du fait que, si je ne me trompe, la population mondiale sera de neuf milliards d'habitants en 2050 comparativement à celle que l'on connaît aujourd'hui?
In the facts and figures on which you're basing your projections and plans, have you taken into account the fact that, it's my understanding, by 2050 there will be some nine billion people in the world as opposed to the numbers we have now?

D'ici 2050, la population mondiale comptera neuf milliards d'habitants et la demande de produits alimentaires augmentera de 70 %.
The world population is forecast to grow to nine billion people by 2050 and the demand for food will increase by 70%.

E. considérant que, sur la base des études de la FAO, le passage estimé de sept à neuf milliards d'habitants sur la planète nécessitera d'accroître d'au moins 70 % les disponibilités alimentaires d'ici 2050;
E. whereas, according to the FAO study, the anticipated rise in the world's population from 7 billion to 9 billion will necessitate at least a 70% increase in food supplies by 2050;

E. considérant que, sur la base des études de la FAO, le passage estimé de sept à neuf milliards d'habitants sur la planète nécessitera d'accroître d'au moins 70 % les disponibilités alimentaires d'ici 2050;
E. whereas, according to the FAO study, the anticipated rise in the world’s population from 7 billion to 9 billion will necessitate at least a 70% increase in food supplies by 2050;

Dans le contexte de la crise financière (gaspiller des aliments est une perte d’argent) et de la nécessité d’assurer la sécurité alimentaire mondiale (comment nourrir neuf milliards d’habitants en 2050?), et compte tenu des millions de personnes qui souffrent de faim, la Commission est déterminée à s’attaquer à ce problème et à engager un dialogue visant à réduire au maximum les déchets alimentaires et à optimiser les emballages sans compromettre la sécurité alimentaire.
Also in the context of the financial crisis (wasting food costs money), in the context of ensuring global food security (how to feed nine billion people in 2050) and taking into account the millions of people suffering from hunger, the Commission is determined to address this issue and engage in a dialogue aiming to minimise food waste and optimise food packaging without compromising food safety.

La politique agricole doit répondre aux défis européens et mondiaux, en particulier si nous tenons compte du fait que, selon l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture, la production alimentaire doit augmenter d’au moins 70 % pour pouvoir répondre aux besoins de la population mondiale, qui devrait dépasser neuf milliards d’habitants à l’horizon 2050.
Agricultural policy must respond to European and global challenges, particularly when we take into account the fact that, according to the United Nations Food and Agriculture Organisation, food production has to increase by at least 70% to meet the needs of a world population which, by 2050, is set to exceed 9 billion.

L’élément le plus alarmant est l’écart entre la croissance de la population mondiale, qui pourrait dépasser les neuf milliards d’habitants en 2050, et la réduction des stocks alimentaires mondiaux.
What is alarming is the gap between the rate of population growth, which could reach more than nine billion inhabitants by 2050, and the reduction in global food stocks.

D'ici cinquante ans, notre planète comptera neuf milliards d'habitants et la production mondiale aura quadruplé.
In fifty years, 9 billion people will live on the planet and world output will quadruple.