Vertaling van "neuf films " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technicien en remise à neuf de véhicules | technicien en remise à neuf de véhicules/technicienne en remise à neuf de véhicules | technicienne en remise à neuf de véhicules
gas engine refurbishing technician | motor vehicle refurbishing technician | refurbishing technician | vehicle refurbishing inspector

soccer à neuf [ soccer à 9 | soccer 9 contre 9 | soccer à neuf joueurs par équipe | football à neuf | football à 9 | foot à 9 ]
nine-a-side soccer [ 9 a-side soccer | football nine-a-side | football 9-a-side ]

timbre neuf [ timbre à l'état neuf | timbre sortant du bureau de poste | timbre avec pleine gomme originale | timbre neuf avec gomme ]
mint stamp

ventilation générale par dépression [ ventilation générale par aspiration | ventilation générale par extraction | ventilation par dépression avec apport d'air neuf | ventilation par aspiration avec apport d'air neuf | ventilation par extraction avec apport d'air neuf ]
general exhaust ventilation

bande magnétique à neuf pistes | ruban magnétique à neuf pistes
nine-track tape

engin neuf | navire neuf
new craft | new ship

pneu lisse neuf | pneu sans sculpture neuf
new plain tread tyre | new smooth tread tyre

neuf
Nine

réalisateur de films cinématographiques et vidéos | réalisateur de films cinématographiques et vidéos/réalisatrice de films cinématographiques et vidéos | réalisatrice de films cinématographiques et vidéos
series director | TV director | film director | video and motion picture director

développeuse de négatifs de films cinématographiques | développeuse de positifs de films cinématographiques | développeur de positifs de films cinématographiques/développeuse de positifs de films cinématographiques | opérateur de laboratoire cinématographique/opératrice de laboratoire cinématographique
film developer | motion picture film expert | film laboratory technologist | motion picture film developer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Neuf films soutenus par le programme MEDIA de l'Union européenne en faveur du cinéma seront projetés lors du 66e festival international du film de Locarno (Suisse), qui se déroulera du 7 au 17 août.
Nine films supported by the European Union's MEDIA programme for cinema will be screened at the 66th Locarno International Film Festival in Switzerland (7-17 August).

Frédéric Back, l'un des illustres citoyens du comté d'Outremont, a réalisé neuf films d'animation et reçu deux oscars: l'un pour Crac!, l'histoire d'une chaise berçante, et l'autre, pour L'homme qui plantait des arbres.
Frédéric Back, an illustrious citizen of the riding of Outremont, made nine animated films and won two Oscars: one for Crac!, the story of a rocking chair, and another for The Man Who Planted Trees.

Au cours des dix-neuf années écoulées, MEDIA a ainsi contribué, d’un bout à l’autre du continent, à la création et à la distribution de milliers de films, ainsi qu’à des activités de formation, des festivals et des campagnes publicitaires.
Over the past 19 years, MEDIA has supported the development and distribution of thousands of films as well as training, festivals and promotion projects throughout the continent.

11. souligne que l'étape importante représentée par la conclusion d'un accord politique partiel avec le Conseil sur la proposition relative au programme "Media" ne devrait pas être remise en question par une réduction des crédits alloués à ce programme; affirme qu'une telle réduction compromettrait la contribution stratégique du programme (grâce à ses processus de numérisation) au renforcement du secteur audiovisuel et de la société de l'information, de même qu'elle porterait atteinte à son bon fonctionnement alors que son succès ne fait que s'accroître et qu'il est de plus en plus reconnu par les parties prenantes; souligne qu'une réduction des crédits impliquerait un investissement global moindre dans le secteur audiovisuel, en particulier dans les nouveaux et les futurs États membres et dans les pays ayant une capacité de production audiovisuelle limitée; rappelle que neuf films européens sur dix distribués en dehors de leur pays de production ont reçu une aide de "Media", et que les demandes de soutien au titre de ce programme ont augmenté de 120 % pendant les cinq dernières années;
11. Stresses that the important step of reaching a partial political agreement with the Council on the proposal for the Media programme should not be undermined by reduced funding for the programme; asserts that this would undermine the programme's strategic contribution - via its digitisation processes - to the strengthening of the audiovisual sector and the information society, as well as its smooth operation at a time when its success is steadily growing and being recognised by stakeholders; emphasises that a reduction in funding would mean less overall investment in the European audiovisual industry, in particular in new and future Member States and in countries with limited audiovisual production capacity; recalls that nine out ten European films distributed outside their country of production received support from the Media programme and the fact that requests for support from Media have increased by 120% in the last five years;

On peut parallèlement affirmer sans se tromper que le programme MEDIA est une réussite en ce sens que neuf films sur dix présentés en dehors de leur pays d’origine ont bénéficié d’un soutien grâce à ce programme.
At the same time, it is evident that MEDIA is a highly successful programme, in that nine out of ten films shown outside their country of origin were supported by it.

28. accueille favorablement la proposition de fixer des prescriptions minimales de performance pour les bâtiments neufs et rénovés et pour leurs composants, tels que les fenêtres et les films de fenêtre;
28. Welcomes the proposal to lay down minimum performance requirements for new and renovated buildings and for building components such as windows and window films;

T. considérant que les membres des comités locaux de l'EBUVN établis en 2005 dans neuf provinces du Vietnam central et du Vietnam méridional sont harcelés de manière systématique par la police parce qu'ils aident la population de ces provinces pauvres et que Thich Vien Phuong, moine de l'EBUVN, a été condamné à une amende équivalant à quarante-trois mois du salaire de base au seul motif qu'il a filmé un appel de Thich Quang Do à la Commission des droits de l'homme de l'Organisation des Nations unies en avril 2005 en faveur des droits de l'homme et de la démocratie au Vietnam,
T. whereas the members of UBCV local committees set up in 2005 in nine provinces of central and southern Vietnam have been systematically harassed by police for providing aid to people in those poor provinces, and whereas UBCV monk, Thich Vien Phuong, has been sentenced to pay a fine equivalent to 43 months" basic wage simply for filming an appeal for human rights and democracy in Vietnam, which was sent by Thich Quang Do to the UN Commission on Human Rights in April 2005,

Neuf films sur dix circulant en Europe en dehors du pays où ils sont produits sont soutenus par MEDIA Plus, pour un total de 98 films depuis le lancement de ce programme.
Nine out of 10 films distributed in Europe outside the country in which they were produced are supported by MEDIA Plus, adding up to a total of 98 films since MEDIA Plus began.

M. Sarkis Assadourian (Brampton-Centre, Lib.): Monsieur le Président, le film Ararat du réalisateur Atom Egoyan, qui traite du génocide arménien et de l'effet qu'a sur les ancêtres des victimes du premier génocide du XX siècle le refus soutenu d'en reconnaître l'existence, a remporté hier soir, au XXIII gala annuel des prix Génie, cinq des neufs prix pour lesquels il était en lice, y compris celui du meilleur film.
Mr. Sarkis Assadourian (Brampton Centre, Lib.): Mr. Speaker, Ararat director Atom Egoyan's film that deals with the question of the recognition of the Armenian genocide and the effects of the continued denial on the ancestors of the victims of the first genocide of the 20th century has taken five of its nine Genie Award nominations, including best picture at the 23rd annual Genies last night.

Le film vidéo est disponible dans les neuf langues officielles de la Communauté.
The video is available in the nine Community languages.