Traduction de «neuf ententes sur dix » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité d'entente des organisations de jeunesse syndicale agricole des neuf pays de la Communauté économique européenne
Liaison Committee of the Young Farmers Organizations in the Nine Countries of the European Economic Community

Commission régionale de révision des évaluations numéro Dix-neuf
Regional Assessment Review Board Nineteen

Décret autorisant l'émission de dix-neuf pièces de monnaie hors circulation
Order Authorizing the Issue of Nineteen Non-Circulation Coins

Quatre-vingt-dix-neuf recommandations au gouvernement fédéral : Pour en finir avec la violence faite aux femmes
Ninety-Nine Federal Steps Towards an End to Violence Against Women

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Neuf Européens sur dix s'inquiètent du fait que des applications mobiles collectent leurs données à caractère personnel sans leur consentement, et sept sur dix s'inquiètent de l'utilisation que les entreprises pourraient faire des informations divulguées.
Nine out of ten Europeans have expressed concern about mobile apps collecting their data without their consent, and seven out of ten worry about the potential use that companies may make of the information disclosed.

2. Le conseil d'administration est composé de vingt-neuf administrateurs et dix-neuf suppléants.
2. The Board of Directors shall consist of twenty-nine directors and nineteen alternate directors.

Le nombre de membres du conseil d'administration doit être compris entre neuf (9) et dix-neuf (19).
The authorized number of Directors of the Board shall be no less than nine (9) and no more than nineteen.

Plus de neuf enseignants sur dix utilisent un ordinateur chez eux, et près de huit sur dix sont raccordés à l'Internet à leur domicile.
More than nine out of ten teachers use a computer at home, and almost eight out of ten have an Internet connection at home.

Le délai minimal pour la consultation ouverte a été respecté dans neuf cas sur dix.
In nine open consultations out of ten, the minimum period was respected.

Compte tenu du fait que plus de neuf ententes sur dix génèrent effectivement un surcoût illégal[48], il sera ainsi moins difficile et moins coûteux pour les parties lésées de prouver que l'entente a entraîné une hausse des prix pratiqués qui ne se serait pas produite si l'infraction n'avait pas existé.
Based on the finding that more than 9 out of 10 cartels indeed cause an illegal overcharge[48], this alleviates the injured party’s difficulties and costs related to proving that the cartel caused higher prices to be charged than if the cartel had not existed.

Des enquêtes réalisées en 2010 ont montré que près de neuf citoyens sur dix savent qu’ils possèdent ce droit[46] et qu’ils le «considèrent comme allant de soi», partant du principe qu’il fait partie de leurs droits fondamentaux en tant que citoyens de l’Union[47].
Surveys conducted in 2010 showed that almost nine out of 10 EU citizens know they have this right [46] and that they "take it for granted", assuming it is their fundamental right as EU citizens [47].

En outre, près de neuf enseignants sur dix estiment que l'Internet a déjà changé ou finira par changer leurs méthodes d'enseignement.
Furthermore, almost nine out of ten teachers are convinced that the Internet has already changed or will sooner or later change the way they teach.

Fait à Genève , le six octobre mille neuf cent soixante-dix-neuf .
DONE AT GENEVA , THIS SIXTH DAY OF OCTOBER , ONE THOUSAND NINE HUNDRED AND SEVENTY-NINE .