Vertaling van "neuf députés libéraux " (Frans → Engels) :

Une autre disposition pourrait prévoir le remplacement des neuf députés libéraux siégeant au comité permanent par neuf morues qui en diraient davantage sur les problèmes dans le secteur de la pêche que les députés libéraux siégeant à ce comité.
A second provision of the bill might be to replace the nine members on the standing committee with nine codfish who would say more about what is wrong with the fishery than certainly the Liberal members on the standing committee.

Au comité, neuf députés libéraux ont voté en faveur de ce rapport.
There were nine Liberal members who voted for concurrence in the report at committee.

Je sais que les députés d'opposition se disent qu'il y aura neuf députés libéraux présents.
I know that the opposition might be thinking about how there will be nine members on the Liberal side.

Notre comité compte neuf députés libéraux et sept députés de l'opposition.
On this committee we have nine Liberals and seven members of the opposition.

C'est en cette qualité que Vincent Massey s'est présenté au rassemblement des journalistes au moment même où Keith Davey, qui s'était hissé au poste très recherché de vice-président de l'association libérale de Toronto et de York, rongeait son frein au sujet d'une résolution déplorant le fait que le premier ministre Louis St. Laurent n'avait pas nommé un seul des neuf députés libéraux de Toronto à son Cabinet olympien.
That is the job that brought Vincent Massey to the gathering of newsmen at the very time when Keith Davey, having risen to one of the much sought after vice-presidencies of the Toronto and York Liberal Association, was eating his heart out over a resolution that would twit Prime Minister Louis St. Laurent for his failure to put even one of Toronto's nine Liberal members of Parliament into his Olympian cabinet.