Traduction de «neuf des vingt-cinq » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Proclamation autorisant l'émission et prescrivant la composition, les dimensions et les dessins d'une pièce de métal précieux de vingt-cinq cents et d'une pièce de métal commun de vingt-cinq cents
Proclamation Authorizing the Issue and Prescribing the Composition, Dimensions and Designs of a Twenty-Five Cent Precious Metal Coin and a Twenty-Five Base Metal Coin

Décret autorisant l'émission de pièces de monnaie de circulation de cinquante cents, vingt-cinq cents, dix cents et cinq cents et précisant leurs caractéristiques
Order Authorizing the Issue of Circulation Coins of Fifty Cents,Twenty-Five Cents, Ten Cents and Five Cents and Specifying their Characteristics

connecteur à vingt-cinq broches
twenty-five pin connector

la barre à gauche vingt-cinq!
port twenty-five!

règles du 10/25 [ règles du dix/vingt-cinq ]
10/25 rules [ ten/twenty-five rules ]

la barre à droite vingt-cinq!
starboard twenty-five!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quatorze sociétés malaisiennes, vingt-neuf sociétés ou groupes de sociétés taïwanais, neuf sociétés chinoises et vingt-cinq sociétés de l'Union, dont l'industrie de l'Union, des importateurs et des installateurs indépendants ainsi que cinq associations professionnelles et d'utilisateurs, se sont fait connaître.
Fourteen companies from Malaysia; 29 groups of companies or companies from Taiwan; nine companies from the PRC; 25 companies from the Union, including Union industry, unrelated importers and installers and five industry and users associations made themselves known.

Quatorze sociétés malaisiennes, vingt-huit sociétés ou groupes de sociétés taïwanais, neuf sociétés chinoises et vingt-cinq sociétés de l'Union, dont l'industrie de l'Union, des importateurs et des installateurs indépendants ainsi que cinq associations professionnelles et d'utilisateurs, se sont fait connaître.
Fourteen companies from Malaysia; 28 groups of companies or companies from Taiwan; nine companies from the PRC; 25 companies from the Union, including Union industry, unrelated importers and installers and five industry and users associations made themselves known.

Fait à Manille, le vingt-cinq juillet mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit.
Done at Manila, the twenty-fifth day of July in the year one thousand nine hundred and ninety-eight.

Dans neuf des vingt-cinq États membres, l’énergie éolienne ne bénéficie que d’un faible soutien.
Wind is poorly supported in nine of the twenty-five Member States.

Depuis 1999, neuf des vingt-cinq États membres sont autorisés à appliquer un taux de TVA inférieur pour les «services à forte intensité de main-d’œuvre»: rénovation de logements, services de soins à domicile, lavage de vitres, petits services de réparation de bicyclettes et de vêtements et coiffure.
Since 1999, nine of the 25 Member States have been allowed to apply a lower rate of VAT to 'labour-intensive services': home renovations, domestic care, window cleaning, small repairs to bicycles and clothes and hairdressing.

Depuis 1999, neuf des vingt-cinq États membres sont autorisés à appliquer un taux de TVA inférieur pour les "services à forte intensité de main-d'oeuvre": rénovation de logements, services de soins à domicile, lavage de vitres, petits services de réparation de bicyclettes et de vêtements et coiffure.
Since 1999, nine of the 25 Member States have been allowed to apply a lower rate of VAT to 'labour-intensive services': home renovations, domestic care, window cleaning, small repairs to bicycles and clothes and hairdressing.

Le 23 septembre 2005 expirait le délai de notification des dispositions de mise en œuvre de la directive sur les retraites professionnelles par les États membres: neuf des vingt-cinq États membres seulement se sont acquittés de cette obligation, comme vous le dites dans votre allocution du 22 septembre à Dublin.
On 23 September 2005, the deadline expired for Member States' notification of implementing measures relating to the Directive on Occupational Pensions. Only 9 out of 25 Member States complied with this requirement, according to remarks made by Commissioner McCreevy in his speech on 22 September in Dublin.

Vingt-cinq millions de personnes vont mourir du sida en Afrique, vingt-cinq millions de malades potentiels, dont les neuf dixièmes ignorent le danger que recèle leur corps faute de dépistage et d’éducation sexuelle.
Twenty-five million people in Africa are going to die of AIDS, twenty-five million potential patients, nine tenths of whom, due to lack of scanning and lack of sex education, are unaware of the danger lurking in their body.

Fait à Bruxelles, le vingt-cinq juillet mil neuf cent quatre-vingt-seize.
Done at Brussels, on the twenty-fifth day of July in the year one thousand nine hundred and ninety-six.