Traduction de «neuf citoyens européens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des Régions Mettre en place un espace de liberté, de sécurité et de justice au service des citoyens européens - Plan d'action mettant en oeuvre le programme de Stockholm
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Delivering an area of freedom, security and justice for Europe's citizens: Action Plan Implementing the Stockholm Programme

Euro citoyen action et service | Service d’action des citoyens européens | ECAS [Abbr.]
European Citizen Action Service | ECAS [Abbr.]

carte de citoyen européen de plus de soixante ans | Eurocard pour les retraités
European Over-Sixties' Card

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les nouveaux chiffres montrent que près de neuf citoyens européens sur dix soutiennent l'aide au développement (89 % d'entre eux, soit une hausse de 4 points de pourcentage par rapport à 2014). Plus de la moitié des personnes interrogées souhaitent que les montants d'aide promis soient effectivement versés par l'UE, tandis que 16 % sont pour un dépassement du niveau d'aide déjà promis.
New figures show that almost nine out of ten EU citizens support development (89% - a 4 percentage point increase since 2014.) More than half say that promised levels of aid should be delivered by the EU, with a further 16% saying aid should be increased beyond what is already promised.

En fait, neuf citoyens européens sur dix souhaitent que l’Union européenne aide la population de ces pays à accéder à l’énergie.
In fact, nine out of ten EU citizens want the EU to help people in developing countries to gain access to energy.

Près de neuf personnes interrogées sur dix pensent qu'il importe d'aider les pays en développement et plus de sept sur dix reconnaissent que la lutte contre la pauvreté dans les pays en développement a également des retombées positives sur les citoyens européens.
Almost nine out of ten respondents think that helping developing countries is important, while more than seven out of ten agree that tackling poverty in developing countries has a positive influence on EU citizens.

La solidarité européenne bénéficie du soutien massif des citoyens de l'Union: selon la dernière enquête Eurobaromètre, près de neuf Européens sur dix pensent que l'aide humanitaire financée par l'UE est importante.
European solidarity is overwhelming supported by EU citizens: almost nine out of ten Europeans think that EU-funded humanitarian aid is important, according to the most recent Eurobarometer survey.

Neuf citoyens européens sur dix estiment que la circulation routière dans leur région devrait être améliorée.
Nine out of 10 EU citizens believe that the traffic situation in their area should be improved.

Étant donné que l'initiative citoyenne est un instrument devant être utilisé par les citoyens eux-mêmes et que son objectif est de renforcer la démocratie directe, la citoyenneté active et l'influence des citoyens européens sur les politiques de l'Union, elle devrait être soumise à la Commission par un comité organisateur composé d'au moins neuf citoyens européens d'au moins neuf États membres.
As the citizens' initiative is a tool which should be used by the citizens themselves and its aim is to strengthen direct democracy, active citizenship, and the influence of the European citizens on the European Union policies, the initiative should be submitted to the Commission by an organising committee consisting of at least nine European citizens coming from at least nine Member States.

Neuf citoyens européens sur dix vivent en dehors des capitales.
Nine out of ten EU citizens live outside capital cities.

Votre rapporteur souligne que neuf citoyens européens sur dix vivent en dehors des capitales.
Your draftsman is underlining the fact that nine in ten EU citizens live outside the capital cities.

Neuf citoyens européens sur dix estiment que l'éducation et la formation tout au long de la vie sont importantes, bien que le degré de consensus varie d'un pays à l'autre.
Nine in ten European citizens think that lifelong learning is important, although the degree of consensus varies from one country to another.

Par ailleurs, neuf citoyens européens sur dix prônent une coopération judiciaire en matière civile et familiale.
Nine in ten EU citizens call for judicial cooperation in civil and family matters.