Traduction de «nettoyeurs de semences » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nettoyeur de semences
seed cleaner

nettoyeur à turbine | nettoyeur-séparateur pneumatique | ventilateur-nettoyeur
pneumatic cleaner | pneumatic separator

nettoyeur de fèves de cacao | nettoyeur-séparateur de fèves de cacao | nettoyeur de fèves de cacao/nettoyeuse de fèves de cacao | nettoyeuse-séparatrice de fèves de cacao
bean cleaners | coca bean cleaners | cacao beans cleaner | cocoa bean shelling machine operator

négociant grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail | négociant grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail/négociante grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail | négociante grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail
B2B sales consultant in agricultural raw materials, seeds and animal feeds | senior wholesale merchant in agricultural raw materials, seeds and animal feeds | wholesale merchant in agricultural raw materials, seeds and animal feeds | wholesaler in agricultural raw materials, seeds and animal feeds

semence de betterave
Beetroot seed

nettoyeur de têtes vidéo [ nettoyeur de tête de magnétoscope | nettoyeur de têtes de magnétoscope ]
VCR head cleaner [ videocassette head cleaner | video head cleaner ]

semence d'élite | semence- élite | semence reconnue de première qualité
basic seed | elite seed

nettoyeur de lits
Bed washer

nettoyeur de lentille d’endoscope
Endoscope lens cleaner

nettoyeuse de trains | nettoyeur de trains | nettoyeur de trains/nettoyeuse de trains
train and station cleaner | train depot cleaner | train cleaner | train cleaning operative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela empiéterait aussi sur l'autonomie des nettoyeurs de semences indépendants, transférerait chaque année des millions de dollars des poches des agriculteurs à celles des détenteurs de droits sur les obtentions végétales, et consoliderait le pouvoir et le contrôle des grandes sociétés agroalimentaires mondiales sur les semences et, par conséquent, sur l'agriculture et le système alimentaire canadiens.
It would also impinge on the autonomy of independent seed cleaners, transfer millions of dollars every year from farmers to plant breeders' rights holders, and consolidate the power and control of the world's largest agribusiness corporations over seed and, thus, over the Canadian farming and food system.

À l'heure actuelle, les nettoyeurs de semences qui ne nettoient pas des semences certifiées mais des semences communes n'ont pas besoin d'une licence.
Currently, seed cleaners that don't clean certified seed but that clean common seed in Canada don't require a licence.

Un autre aspect est que ce projet de loi contient une disposition indiquant que les nettoyeurs de semences devront peut-être donner aux inspecteurs autorisés de l'ACIA une liste de leurs clients ou de tous les agriculteurs qui font nettoyer leurs semences; ceux-ci seront peut-être obligés de remettre cette liste aux inspecteurs.
Another aspect of this is that there's a provision in here that says the seed cleaners may have to give the CFIA accredited inspectors lists of their clients, of any farmers that come and get their seed cleaned; they may have to turn that list over to the inspectors.

Est-ce que votre organisation a fait une évaluation des coûts potentiels, non seulement pour les nettoyeurs de semences à forfait, mais aussi pour les agriculteurs?
Has your organization done any estimate on what the costs might potentially be, not only, say, to custom seed cleaners, but also to farmers?

(82) En ce qui concerne la faisabilité du nouveau plan, la Commission constate qu'environ [...] % du chiffre d'affaires est réalisé avec les équipements d'écotechnologie (principalement des nettoyeurs de semences et des faucheuses pour accotements et talus) qui, d'après les renseignements disponibles, sont implantés avec succès sur le marché.
(82) Concerning the viability of the new plan, the Commission notes that around [...](34) % of the turnover is achieved with environmental-engineering products (mainly sieve seed cleaners and verge mowers), which according to the available information appear to perform successfully on the market.