Vertaling van "nettoyage intérieur des trains " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nettoyage intérieur des trains
train interior cleaning

systèmes de nettoyage intérieur des façades
systems for internal cleaning of facades

nettoyer l'intérieur de trains
clean the interiors of trains | conduct cleaning activities on train interiors | clean train interiors | perform cleaning activities on train interiors

faisceau antidérapage intérieur du train principal
MLG inboard anti-skid harness

nettoyage à sec(humide)de l'intérieur
dry(wet)cleaning of vehicle interior

procédures de nettoyage de trains
interior cleaning of trains | procedures for cleaning trains | train cleaning procedures | train cleaning processes

nettoyage et revêtement intérieur
cleaning and lining

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l’instar de la stratégie du marché intérieur, le train de mesures sur la mobilité des travailleurs vise à contribuer à un marché intérieur approfondi et plus équitable.
Like the Internal Market Strategy, the Labour Mobility Package aims at contributing to a deeper and fairer Internal Market.

Si vous descendez le canal Rideau, vous pouvez apercevoir les gens de la CCN dans leurs bateaux en train de procéder au nettoyage, mais ce ne sont pas les fonctionnaires de Transports Canada qui seraient là en train de faire ça.
If you go down the Rideau Canal you can see the NCC folks out on their boats cleaning these things up, but it is not Transport Canada officials who would be out doing that.

3. constate qu'en raison de la transposition inadéquate du troisième train de mesures législatives concernant le marché intérieur de l'énergie, les avantages du secteur de l'énergie ne se sont pas encore fait pleinement sentir pour les acteurs du marché intérieur et qu'il n'existe pas encore de marché intérieur de l'énergie transfrontalier; invite, dès lors, instamment la Commission à faire tout ce qui est en son pouvoir pour assurer la transposition et la mise en œuvre du troisième train de mesures, qui a été retardé, en pressant les États membres de se mettre en conformité, en les empêchant de créer de nouveaux obstacles et en infligeant des sanctions le cas échéant; appelle, par conséquent, la Commission à communiquer l'ensemble des éléments qui entravent encore la mise en œuvre du troisième train de mesures en matière d'énergie, assortis de chiffres clairs sur leurs conséquences sur les prix de l'énergie pour les consommateurs; souligne que l'application des règles de la concurrence est susceptible d'assurer une plus grande sécurité d'approvisionnement si elle permet de faciliter l'accès au marché et d'encourager les investissements; invite, dès lors, instamment la Commission à poursuivre sans hésiter les mesures adoptées au terme de l'enquête sectorielle pour assurer l'application effective des règles de la concurrence dans le secteur de l'énergie; se félicite, en ce sens, des procédures juridiques en cours en matière de concurrence du secteur de l'énergie destinées à contribuer à l'achèvement du marché intérieur de l'énergie pour 2014 et à éliminer les obstacles à la concurrence réintroduits par les fournisseurs; souligne que les autorités nationales de réglementation et de la concurrence jouent un rôle essentiel dans la transposition des règles de l'Union et encourage les États membres à doter ces autorités des moyens financiers et humains dont elles ont besoin;
3. Notes that as a result of the inadequate transposition of the third internal energy market package legislation, the energy sector has not yet generated its full benefits for internal market actors and no cross border internal energy market yet exists; urges the Commission, therefore, to use all of the means at its disposal to guarantee the transposition and implementation of the third energy package, which has been delayed, pressing Member States to comply, preventing them from creating new obstacles, and imposing sanctions whenever necessary; accordingly, calls on the Commission to give details about all of the remaining barriers to the implementation of the third energy package, along with clear figures illustrating what their impact has been on consumer energy prices; points out that enforcement of competition rules can contribute to greater security of supply if it serves to facilitate market access and encourage investment; urges the Commission, therefore, to be resolute in continuing the steps taken in light of the sector inquiry to bring competition rules effectively to bear on the energy sector; welcomes, to this effect, the ongoing competition law procedures in the energy sector, the aim of which is to ensure that the objective of completing the internal energy market in 2014 is achieved and that the obstacles to competition re-established by energy suppliers are eliminated; points out that national regulatory and anti-trust authorities play a decisive role in implementing EU rules, and encourages the Member States to endow these authorities with the financial and human resources they require;

Il y a des gens qui sauvent des vies humaines, alors qu'ils ne sont pas conducteurs de train, parce que c'est leur métier à l'intérieur des trains, et il est très important qu'il y ait une certification de ces personnes, même si cette certification ne doit pas être du même niveau que celle des conducteurs, naturellement.
These people are not train drivers but they nonetheless save lives because, on board trains, it is their job to do so and it is very important that there should be a system of certification for them, even if it will naturally be at a different level from driver certification.

Un nettoyage ethnique est en train d’être perpétré sur le territoire géorgien.
Ethnic cleansing is being carried out in Georgian territory.

Elle augmentera de 8 p. 100 le prix d’une coupe de cheveux, du chauffage domestique, de l'essence, du bois de chauffage, d’Internet, des téléphones portables, du déneigement, des journaux, des revues, des frais de camping, des honoraires du vétérinaire, des courses en taxi, du nettoyage des moquettes, des aménagements paysagers, des services publics, de la location de propriétés commerciales, des timbres, des frais de messagerie, des transports intérieurs par avion, chemin de fer et autocar, des funérailles, et j’en passe.
It will increase the cost of haircuts, home heating, gasoline, firewood, Internet, cell phones, snow removal, newspapers, magazines, camping fees, veterinary care, taxi fares, carpet cleaning, landscaping, utilities, commercial property rentals, postage stamps, courier fees, domestic air, rail and commercial bus tickets, funerals, all of these and more, by an additional 8%.

Il y a aussi d'autres articles à ajouter à cette liste, notamment les vitamines, les billets de théâtre, les courses de taxi, les conférences et les séminaires, le nettoyage à sec et la liste n'en finit plus de s'allonger pour inclure les services de réparation des véhicules automobiles, les locations de patinoire, les chambres d'hôtel, les séjours de plus de 24 heures dans des camps d'été et les voyages en avion à l'intérieur du pays.
Additional items include: vitamins, admission to live theatres, taxi fares, conferences and seminars, dry cleaning, and the list goes on and on, motor vehicle services, ice rink rentals, hotels, overnight summer camps, and domestic air travel.

Pour pouvoir y faire face, nous avons besoin de toutes les possibilités de transport imaginables : des eaux intérieures au train en passant par l'air et la route. Le tout just in time et non polluant.
To accommodate this increase, we need all the types of transport we can think of, ranging from internal waterways, air, roads and trains, all of which should be just in time and clean.

Cette troisième priorité du plan d"action rassemble toutes les conditions à remplir pour que le consommateur soit parfaitement à son aise dans la dynamique du marché intérieur en train de naître.
In this third priority the Action Plan draws together the whole range of requirements for the consumer to flourish in the dynamic internal market now coming into being.

C'est un spectacle consternant que la société civile soit ainsi à l'extérieur du périmètre de quatre kilomètres, et les amis du gouvernement et les membres de l'élite des sociétés qui ont payé ce qu'il fallait pour avoir accès au processus à l'intérieur en train de festoyer.
Civil society outside that four kilometre parameter, with the friends of the government and the corporate elite inside wining and dining, having paid the necessary fees to have access to the process, is an appalling spectacle.