Vertaling van "nettoyage ils devront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent de nettoyage de meubles | agent de nettoyage de meubles/agente de nettoyage de meubles | agente de nettoyage de meubles
re-upholsterer | furniture cleaner | upholstery cleaner

gérer des produits chimiques de nettoyage | utiliser des produits chimiques de nettoyage | avoir recours à des produits chimiques de nettoyage | manipuler les produits chimiques de nettoyage
ensure the safekeeping of hazardous chemicals and cleaning materials | handle cleaning chemical agents | handle chemical agents when cleaning | handle chemical cleaning agents

gérer les travaux de nettoyage | superviser les activités de nettoyage | gérer les activités de nettoyage | gérer les opérations de nettoyage
manage a cleaning activities | manage cleanliness activities | coordinate cleaning duties | manage cleaning activities

service du nettoyage à sec [ service de buanderie et de nettoyage | buanderie et nettoyage | service du pressing | nettoyage à sec et pressage | service de nettoyage | nettoyage et pressage des vêtements ]
valet service

Les installations approchent du moment où elles devront être désaffectées.
the installations are approaching the time of their decommissioning

les plans devront conduire à ce que la capacité de production n'excède pas...
the plans should lead to a situation where the production capacity does not exceed...

les modifications des taux pivot devront faire l'objet d'un accord mutuel en ce sens
changes in central rates will be subject to mutual consent

nettoyage sur place par circulation [ nettoyage en circuit fermé | nettoyage par recirculation | nettoyage en place ]
cleaning-in-place

tous obstacles devront être nettement balisés
all obstructions shall be clearly marked

buanderie et nettoyage | service de buanderie et de nettoyage
valet service | valet-shop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«Tous les réservoirs devront être couverts et présenter une forme conique ou cylindrique ou avoir un fond à plan incliné pour permettre un drainage et un nettoyage réguliers de ceux-ci.
‘All settling tanks must have a lid, be conical in shape or have flat bottoms inclined so that it is possible to drain them and clean them out regularly.

«Tous les réservoirs devront être couverts, et il devra être possible d’en assurer un drainage et un nettoyage réguliers».
‘All settling tanks must have a lid and be such that they can be drained and cleaned out regularly’.

«Les moulins devront disposer d’un système de nettoyage périodique des trémies et des goulottes».
‘Oil mills must have in place a system for the regular cleaning of troughs and hoppers’.

Il importe de s’assurer que les petites communautés locales ne devront pas supporter la charge financière d’une éventuelle opération de nettoyage postérieure.
It is important to ensure that it is not small local communities who are left with the financial burden of any subsequent clean-up operation.

14.3.8. des instructions pour le nettoyage devront être données;
14.3.8. instructions for cleaning shall be given;

C'est pourquoi nous veillons à ce que des progrès soient réalisés pour parvenir à la ratification de l'entente par le Congrès américain. M. Mike Scott (Skeena, Réf.): Monsieur le Président, les contribuables canadiens devront payer la note de 500 millions de dollars pour le nettoyage des déchets américains.
Mr. Mike Scott (Skeena, Ref.): Mr. Speaker, Canadian taxpayers are being stuck with a $500 million tab to clean up American garbage.

La principale inquiétude concerne le genre de nettoyage que les gardiens de la paix canadiens devront faire si effectivement une intervention militaire se produit.
I think the big concern is what kind of clean-up action might be necessary for Canadian peacekeepers if in fact military intervention did occur.

Les producteurs doivent également payer pour les tests et le nettoyage. Ils devront aussi peut-être abandonner leurs propres semences produites sur place et acheter des semences certifiées.
Farmers are also paying for testing and cleanup and may be required to abandon their own farm-saved flax seed and buy certified seed instead.

Que ces produits chimiques soient utilisés comme agents propulseurs d'aérosols, pour la fabrication de mousse destinée à l'ameublement ou pour le nettoyage de l'industrie électronique n'a aucune importance ; ils seront tous soumis à la limitation des approvisionnements et les producteurs devront trouver d'autres solutions.
It would therefore make no difference whether the chemicals were being used for propellants in aerosol cans, manufacture of furniture foam or cleaning in the electronic industry; they would all feel the pressure of limited supplies and would seek alternative ways of doing the job.