Traduction de «nettoyage en impulsion inverse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nettoyage en impulsion inverse
reverse-pulse cleaning

émission d'impulsions inversées | envoi d'impulsions inverses | inversion de sens des impulsions
revertive pulsing

système à commande par impulsions inverses | système à impulsions inverses
revertive control system

système à commande par impulsions inverses [ système à impulsions inverses ]
revertive control system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Tout pulseur d’un enregistreur conçu pour être utilisé dans une installation de mesurage qui ne comporte pas de clapet de non-retour doit produire des impulsions lors de l’écoulement du liquide en sens inverse dans le compteur, et le système de traitement des impulsions doit distinguer les impulsions ainsi produites des impulsions résultant de l’écoulement du liquide dans le sens normal.
6. A pulser of a register designed to be used in a metering installation that does not incorporate a non-return check-valve shall generate pulses when a reverse flow of liquid occurs through the meter, and the pulse processing system shall distinguish pulses generated by reverse flow from those pulses generated by forward flow.

11 (1) Le système de traitement des impulsions d’un enregistreur destiné à être utilisé dans une installation de mesurage où l’écoulement du liquide dans le compteur peut se faire en sens inverse doit soustraire des indications la quantité correspondant au volume de liquide écoulé en sens inverse.
11 (1) A pulse processing system of a register that is intended for use in a metering installation in which a reverse flow of liquid through the meter can occur shall, in the case of such a reverse flow of liquid, subtract from all registrations the quantity corresponding to the volume of the reverse flow of liquid.

(2) Si le système de traitement des impulsions de l’enregistreur n’est pas conforme au paragraphe (1), il ne peut être approuvé en application de l’article 3 de la Loi que si son utilisation est limitée aux installations de mesurage où l’écoulement du liquide en sens inverse ne peut se produire.
(2) Where the pulse processing system of a register does not comply with subsection (1), the system shall not be approved pursuant to section 3 of the Act unless the use of the system is restricted to metering installations in which a reverse flow of liquid cannot occur.

La restauration des sites contaminés comporte des avantages évidents: la croissance de l'emploi, la revitalisation de nos centres-villes, l'inversion de l'étalement urbain, sans parler du nettoyage de sites potentiellement dangereux pour l'environnement dans nos propres cours.
The advantages of the remediation of brownfields are obvious: job growth, revitalization of our downtown cores and reversal of urban sprawl, as well as the clean up of potentially environmental hazardous sites right in our own back yards.

La société civile demande un véritable plan d'urgence pour la jeunesse, suffisamment ambitieux pour impulser l'inversion de la tendance actuelle: 1000 jeunes par jour ont gonflé les rangs des chercheurs d'emploi en Europe depuis 2008, et pour un tiers d'entre eux sans perspective de trouver un emploi dans l'année.
Civil society organisations are calling for a genuine emergency plan for young people, ambitious enough to reverse recent trends. Every day, since 2008, 1 000 young people have become unemployed in Europe.

À l’inverse, il convient de se concentrer davantage sur la contribution régionale aux affaires qui concernent l’Europe entière (protection de l’environnement, réchauffement climatique, énergie, infrastructures de transport, etc.), à l’impulsion de la croissance et de l’innovation (les PME dans les réseaux internationaux), aux projets types dans le domaine social (plan de développement intégré, santé, démographie, etc.) et plus particulièrement sur le principe d’harmonisation pour les régions défavorisées.
Rather there should be a closer focus on the regional contribution to European policies (environmental protection, climate change, energy, transport infrastructure, etc.), stimuli for growth and innovation (SMEs joining international networks, etc.), model social projects (integrated development planning, health, demography, etc.) and particularly, under all these headings, on compensatory measures for disadvantaged regions.

13. prie instamment les gouvernements chinois, indien et russe d'utiliser, par rapport aux autorités birmanes, les moyens d'influence considérables dont ils disposent sur les plans économique et politique afin de favoriser la mise en œuvre d'améliorations significatives en Birmanie / au Myanmar, et de cesser de lui fournir des armes et d'autres ressources stratégiques; invite les gouvernements des pays de l'ANASE et de la Chine, qui ont une "relation privilégiée" avec la Birmanie / le Myanmar, à utiliser leurs bons offices, notamment pour tenter d'inverser la politique de nettoyage ethnique contre les Rohingyas qui se traduit par des centaines de milliers de personnes se réfugiant au Bangladesh voisin et par l'aggravation des conditions d'extrême pauvreté dans le district de Cox Bazar;
13. Urges the governments of China, India and Russia to use their considerable economic and political leverage with the Burmese authorities in order to bring about substantial improvements in Burma/Myanmar and to stop supplying the country with weaponry and other strategic resources; calls on the governments of the ASEAN countries and of China, which have a 'privileged relationship' with Burma/Myanmar, to use their good offices in particular to try to reverse Burma's policy of ethnic cleansing against the Rohingya, which is resulting in hundreds of thousands fleeing over the border into Bangladesh and increasing the hardship of the ultrapoor living in the Cox's Bazaar district;

13. prie instamment les gouvernements chinois, indien et russe d'utiliser, par rapport aux autorités birmanes, les moyens d'influence considérables dont ils disposent sur les plans économique et politique afin de favoriser la mise en œuvre d'améliorations significatives en Birmanie / au Myanmar, et de cesser de lui fournir des armes et d'autres ressources stratégiques; invite les gouvernements des pays de l'ANASE et de la Chine, qui ont une «relation privilégiée» avec la Birmanie / le Myanmar, à utiliser leurs bons offices, notamment pour tenter d'inverser la politique de nettoyage ethnique contre les Rohingyas qui se traduit par des centaines de milliers de personnes se réfugiant au Bangladesh voisin et par l'aggravation des conditions d'extrême pauvreté dans le district de Cox Bazar;
13. Urges the governments of China, India and Russia to use their considerable economic and political leverage with the Burmese authorities in order to bring about substantial improvements in Burma/Myanmar and to stop supplying the country with weaponry and other strategic resources; calls on the governments of the ASEAN countries and of China, which have a ‘privileged relationship’ with Burma/Myanmar, to use their good offices in particular to try to reverse Burma's policy of ethnic cleansing against the Rohingya, which is resulting in hundreds of thousands fleeing over the border into Bangladesh and increasing the hardship of the ultra-poor living in the Cox's Bazaar district;

À cet égard, la mondialisation de nos économies a généré d'importantes impulsions pour l'ouverture des marchés des télécommunications en Europe et, inversement, elle a favorisé le développement au niveau international.
The globalisation of our national economies has had a major stimulating effect on the liberalisation of telecommunications markets in Europe, and, conversely, has furthered development at international level.