Vertaling van "nettoyage des lois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gérer des produits chimiques de nettoyage | utiliser des produits chimiques de nettoyage | avoir recours à des produits chimiques de nettoyage | manipuler les produits chimiques de nettoyage
ensure the safekeeping of hazardous chemicals and cleaning materials | handle cleaning chemical agents | handle chemical agents when cleaning | handle chemical cleaning agents

agent de nettoyage de meubles | agent de nettoyage de meubles/agente de nettoyage de meubles | agente de nettoyage de meubles
re-upholsterer | furniture cleaner | upholstery cleaner

gérer les travaux de nettoyage | superviser les activités de nettoyage | gérer les activités de nettoyage | gérer les opérations de nettoyage
manage a cleaning activities | manage cleanliness activities | coordinate cleaning duties | manage cleaning activities

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
injuries inflicted by the police or other law-enforcing agents, including military on duty, in the course of arresting or attempting to arrest lawbreakers, suppressing disturbances, maintaining order, and other legal action

Loi sur les prêts aux entreprises communautaires de nettoyage des semences
Community Seed Cleaning Plant Loans Act

service du nettoyage à sec [ service de buanderie et de nettoyage | buanderie et nettoyage | service du pressing | nettoyage à sec et pressage | service de nettoyage | nettoyage et pressage des vêtements ]
valet service

application de la loi [ dérogation à la loi | exécution de la loi | mise en oeuvre de la loi | mise en œuvre de la loi | validité de la loi ]
application of the law [ derogation from the law | enforcement of the law | implementation of the law | validity of the law ]

nettoyage sur place par circulation [ nettoyage en circuit fermé | nettoyage par recirculation | nettoyage en place ]
cleaning-in-place

loi
legal rule

enlèvement d'un cathéter nettoyage obturation passage de sonde ou de bougie réfection
closure passage of sounds or bougies reforming removal of catheter toilet or cleansing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de satisfaire à ce critère, la totalité du nettoyage doit être exécutée selon une méthode fondée sur l'utilisation raisonnée des produits de nettoyage, sauf dans les cas prescrits par la loi ou par les mesures d'hygiène ou de santé et de sécurité.
To fulfil this criterion, all cleaning must be carried out by a method based on the efficient use of cleaning products except where required by law or by hygiene or health and safety practices.

Si nous voulons procéder à ce nettoyage, c'est parce que ces dispositions figurent actuellement dans la loi, et, comme le libellé actuel parle malheureusement de «defining substances», la direction d'Environnement Canada responsable des nouvelles substances a eu beaucoup de difficulté à établir des règlements aux termes de cet article parce que le ministère de la Justice a dit que les substances étaient déjà définies dans la loi. Il n'est donc pas possible de prendre d'autres règlements pour définir les substances.
I'd just like to point out the reason we're motivated to clean these provisions up is they are currently in the existing CEPA, and because the existing CEPA also has the unfortunate language of saying “defining substances”, the operational branch in Environment Canada responsible for new substances has had great difficulty trying to develop any regulations under this clause, because the Department of Justice has indicated that substances are already defined in the legislation, so you cannot pass other regulations to define substances.

De telles procédures de "nettoyage interne" doivent cependant répondre à des exigences strictes: les entreprises doivent prendre sans délai toutes les mesures touchant le personnel et l'organisation qui rendent une nouvelle infraction à la loi impossible par la suite.
Such remedial procedures should, however, be subject to strict requirements: the undertakings must immediately take complete staffing and organisational measures which exclude the possibility of any repetition of violations of the law.

Les entreprises du secteur de la défense et de la sécurité devraient avoir la même possibilité que celles qui opèrent dans le cadre du droit général des marchés publics, de restaurer leur crédit en procédant à un nettoyage interne qui rend des infractions à la loi impossibles par la suite.
Undertakings in the sectors of defence and security should have the same possibility as under public procurement law in general to restore their reliability by taking internal remedial measures which provide guarantees that the law will not be violated in future.

Vous entendez aussi poursuivre le nettoyage des lois européennes superflues, les fameuses lois inutiles dont vous venez de nous parler, qui affaiblissent les lois nécessaires.
You also intend to do away with the European laws that serve no purpose, those notorious useless laws that you just mentioned to us, which weaken the necessary laws.

Il faut toujours respecter l'équilibre entre le souci de faire appliquer la loi, et de dissuader les détenus de consommer de la drogue dans les établissements pénitentiaires proprement dits.À cela s'ajoutent des programmes destinés aux prisonniers pour le nettoyage du matériel utilisé par les toxicomanes; des trousses de nettoyage sont préparées pour.Encore une fois, il s'agit de préserver un certain équilibre.
There's always the balance between wanting to make sure the laws are followed, wanting to make sure we discourage drug use in the facilities themselves.Along with that, programs are shared with the prisoners related to cleaning of the type of paraphernalia that some might want to use; cleaning materials are prepared for.Again, you're trying to maintain this balance.

25 lois nationales plus deux directives communautaires garantissent que les consommateurs peuvent se fier aux indications de poids sur tous les produits emballés comme les denrées alimentaires, les produits d’hygiène et de nettoyage, les peintures, etc.
25 national laws plus two EU directives ensure that consumers can rely on the weight indications on all packed products such as food, hygiene, cleaning products, paints etc.

Italie - services de nettoyages La loi italienne no 82 du 25 janvier 1994 exclut des activités de nettoyage toute société qui n'est pas inscrite dans l'un des deux registres officiels italiens.
Italy - cleaning services Italian Law No 82 of 25 January 1994 stipulates that cleaning services may be provided only by companies which are listed in one of two official registers.

La Loi visant la protection des mers et ciel canadiens, qui modifie la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada renforcera les exigences actuelles en matière de prévention de la pollution et d'intervention aux installations de manutention d'hydrocarbures; elle accroîtra la capacité de surveillance et d'application de la loi de Transports Canada en fournissant aux inspecteurs de la sécurité maritime les outils qui leur permettront de veiller à la conformité de l'application de la loi; elle instaurera de nouvelles infractions à la loi et des sanctions plus importantes ayant trait à la pollution; elle améliorera les interventions en cas d'incidents de déversement d'hydrocarbures en supprimant les obstacles juridiques qui pourraient autrement empêcher les membres d'organismes d'intervention canadiens de participer aux activités de nettoyage.
The proposed Safeguarding Canada's Seas and Skies Act, which is amending the Canada Shipping Act, 2001, will strengthen the current requirements for pollution prevention and response at all handling facilities; will increase Transport Canada's oversight and enforcement capacity by equipping marine safety inspectors with enhanced tools to facilitate compliance and enforcement; will introduce new offences for contraventions of the act and extend penalties relating to pollution; and will enhance response to oil spill incidents by removing legal barriers that could otherwise block agents of Canadian response organizations from participating in cleanup operations.