Traduction de «nettoyage biologique et physique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nettoyage biologique et physique
biological and physical containment

risques associés aux dangers physiques, chimiques et biologiques liés à des aliments et boissons
dangers associated to physical, chemical, biological hazards in food and beverages | risk associated to physical, chemical, biological hazards found in food and beverages | risks associated to physical, chemical, biological hazards in food and beverages | risks associated to the physical, chemical, biological hazards in food and beverages

Comité pour l'adaptation au progrès technique - Protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant le travail
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Protection of Workers from the Risks related to Exposure to Chemical, Physical and Biological Agents at Work

Techniques physico-chimiques en archéologie | Techniques physiques, chimiques, mathématiques et biologiques utilisées en archéologie
Physical and Chemical Techniques in Archaeology | Physical, Chemical, Mathematical and Biological Techniques in Archaeology

exposition à des agents chimiques,physiques et biologiques pendant le travail
exposure to chemical, physical and biological agents at work

caractère physique et biologique du milieu
physical and biological portion of the environment

père physique (1) | auteur (2) | père réel (3) | père biologique (4) | père génétique (5) | père (6)
biological mother | birth mother | natural mother | real mother

infliction à une personne de grandes souffrances ou d'une atteinte grave à son intégrité corporelle ou à sa santé physique ou psychique, notamment par la torture, un traitement inhumain ou des expériences biologiques
causing severe pain or suffering or a serious injury, whether physical or mental, in particular by torture, inhuman treatment or biological experiments

milieu physique et biologique
physical and biological environmental components

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4) «éléments constitutifs de critères»: les éléments constitutifs d'un écosystème, particulièrement ses éléments biologiques (espèces, habitats et leurs communautés), ou les aspects des pressions exercées sur l'environnement marin (pressions biologiques et physiques, substances, déchets et énergie), évalués pour chaque critère.
‘criteria elements’ means constituent elements of an ecosystem, particularly its biological elements (species, habitats and their communities), or aspects of pressures on the marine environment (biological, physical, substances, litter and energy), which are assessed under each criterion.

Pour ce qui est de savoir s'il est à conseiller de promouvoir les piscicultures qui se trouvent dans des sites plus éloignés, situés plus loin des collectivités, il y a toute une série de caractéristiques écologiques, biologiques et physiques qui font en sorte qu'un site de pisciculture est approprié ou ne l'est pas.
In terms of the advisability of promoting farms located in sites farther off, not so close to communities, there are a whole variety of ecological, biological, and physical characteristics that make a farm site good or not.

Ils ont également installé dans les douches des mécanismes qui permettent d'économiser l'eau et ils utilisent uniquement des liquides de lavage et de nettoyage biologiques.
They have also installed water-saving mechanisms in their showers and use only biological cleaning and washing liquids.

Nous avons entendu d'autres témoins parler des méthodes utilisées pour essayer de nettoyer le déversement dans le Golfe — barrages flottants pour récupérer le pétrole, élimination par combustion, agents dispersants — mais rares sont les personne qui ont mentionné quelque chose que vous avez mentionné, même si c'est brièvement, à savoir le recours à des méthodes de nettoyage biologiques.
We've heard from other witnesses about the methods used to try to clean up the oil spill in the gulf—booms to skim the oil, burning in situ, and chemical dispersants—but few people have mentioned something that you did, even just briefly, which is the use of biological methods for cleanup.

h) "conservation": le fait d'utiliser des agents chimiques, de modifier le milieu ambiant ou d'utiliser d'autres procédés pendant la phase de transformation, afin d'empêcher ou de retarder la détérioration biologique ou physique des cellules ou des tissus.
(h) "preservation" means the use of chemical agents, alterations in environmental conditions or other means during processing to prevent or retard biological or physical deterioration of cells or tissues.

h)«conservation»: le fait d'utiliser des agents chimiques, de modifier le milieu ambiant ou d'utiliser d'autres procédés pendant la phase de transformation, afin d'empêcher ou de retarder la détérioration biologique ou physique des cellules ou des tissus.
(h)‘preservation’ means the use of chemical agents, alterations in environmental conditions or other means during processing to prevent or retard biological or physical deterioration of cells or tissues.

a) Risques liés à la chaîne alimentaire (chimiques, biologiques et physiques).
(a) Risks linked to the food-chain (chemical, biological and physical).

g) risques sanitaires environnementaux (chimiques, biologiques et physiques) liés à la chaîne alimentaire et aux effets cumulés des substances autorisées, y compris l'impact des catastrophes écologiques locales et de la pollution sur la sûreté des aliments, l'accent étant mis sur les risques cumulatifs, les voies de transmission à l'homme, les effets à long terme et l'exposition à de faibles doses, ainsi que l'impact sur les groupes particulièrement vulnérables, plus spécialement les enfants.
(g) environmental health risks linked to the food chain (chemical, biological and physical), and combined exposures of authorised substances, including impact of local environmental disasters and pollution on the safety of foodstuffs, with emphasis being placed on cumulative risks, transmission routes to human beings, long-term effects and exposure to small doses, as well as the impact on particularly sensitive groups, and especially children.

Les applications et les utilisations possibles comprennent la production industrielle à moindre coût et d'une manière plus sûre de médicaments (pour traiter le diabète ou les troubles de croissance par exemple), une meilleure adaptation des médicaments et des thérapies aux besoins individuels par le recours aux informations génétiques; la modification des plantes et des cultures vivrières pour qu'elles résistent à la sécheresse, ou pour une efficacité accrue dans la gestion des récoltes et la production alimentaire; le nettoyage biologique des sites pollués; des sources d'énergie et des processus industriels plus propres.
Applications and possible uses include cheaper and safer mass production of drugs (e.g. to treat diabetes or growth disorders), better adaptation of drugs and therapies to individual needs through use of genetic information; modification to plants and food crops to resist drought, or for more efficient crop management and food production; biological cleanning of polluted sites; cleaner energy and cleaner industrial processes.

De plus en plus d'agriculteurs et de groupements de producteurs spécialisés participent à des programmes de lutte intégrée qui recourent à un ensemble de moyens pour limiter les insectes et les animaux nuisibles. On utilise par exemple des moyens biologiques, culturaux, physiques et chimiques combinés afin d'optimiser les avantages de la lutte antiparasitaire et de réduire au minimum les risques pour la santé et l'environnement.
Many commodity groups and farmers have become increasingly involved in integrated pest management programs that use a combination of biological, cultural, physical, and chemical tools to manage pests so that the benefits of pest control are maximized and the health and the environmental risks are minimized.