Traduction de «nettoyage appropriées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gérer des produits chimiques de nettoyage | utiliser des produits chimiques de nettoyage | avoir recours à des produits chimiques de nettoyage | manipuler les produits chimiques de nettoyage
ensure the safekeeping of hazardous chemicals and cleaning materials | handle cleaning chemical agents | handle chemical agents when cleaning | handle chemical cleaning agents

agent de nettoyage de meubles | agent de nettoyage de meubles/agente de nettoyage de meubles | agente de nettoyage de meubles
re-upholsterer | furniture cleaner | upholstery cleaner

gérer les travaux de nettoyage | superviser les activités de nettoyage | gérer les activités de nettoyage | gérer les opérations de nettoyage
manage a cleaning activities | manage cleanliness activities | coordinate cleaning duties | manage cleaning activities

technologie appropriée | technologies appropriées
appropriate technology

Programme de technologie appropriée en santé [ Programme de Technologie Appropriée en Santé ]
Programme for Appropriate Technology in Health [ Program for Appropriate Technology in Health ]

activité appropriée pour les visiteurs [ activité appropriée ]
appropriate visitor activity [ appropriate activity ]

devise appropriée [ monnaie appropriée ]
appropriate currency

nettoyage chimique des surfaces conductrices des trous | nettoyage chimique des trous
chemical hole cleaning

nettoyage à sec | nettoyage chimique
dry cleaning

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

mettent en œuvre des mesures de nettoyage appropriées, en vérifient l'efficacité et enregistrent toutes les opérations y afférentes.
implement suitable cleaning measures, monitor their effectiveness and record these operations.

(b) mettent en œuvre des mesures de nettoyage appropriées, en vérifient l'efficacité et enregistrent toutes les opérations y afférentes.
(b) implement suitable cleaning measures, monitor their effectiveness and record these operations.

Il est impossible de prévoir à quel moment cette analyse sera terminée, mais je peux assurer au député que nous avons l'intention de voir à ce que le nettoyage du site commence dès que le groupe aura pris une décision quant à la technologie appropriée.
There is no way one can predict when that analysis by the local group will finish, but I can assure him we want to make sure that as soon as we have a decision by the local group of the correct technology we will proceed with the clean up of that site.

Voici quelque chose qui donne au commissaire le pouvoir discrétionnaire — pas toujours, mais parfois —, lorsqu'il estime que la chose est appropriée, de rechercher l'aide financière d'un prêteur pour le nettoyage d'un site contaminé.
This is something that gives a commissioner the discretionary ability — not always but sometimes — and where they believe in their discretion it is appropriate to seek financial help in the clean-up of a contaminated site from a lender.

Ne serait-il pas d'avis, après 50, 60 ou 70 ans, advenant le cas improbable d'un déversement, que le contribuable canadien, qui a profité de 50 ou 60 ans d'avantages, n'aurait pas un certain intérêt à investir ces redevances en vue de s'assurer qu'un nettoyage est fait de manière efficace et appropriée, et qu'il ne devrait pas relever exclusivement et entièrement de l'entreprise, alors qu'elle n'est pas fautive?
Would it not then translate that after 50, 60, 70 years, in the unlikely event of a spill occurring, that the Canadian taxpayer, who has enjoyed 50, 60 years of benefit, wouldn't have some vested interest in putting some of that return into making sure a cleanup was done effectively and properly, and that it shouldn't exclusively and entirely befall the company where there's no fault of the company?

L’utilisation de la même ligne de fabrication pour les productions d’aliments pour animaux, biologiques et non biologiques, effectuées à des moments différents, nécessite l’application de mesures de nettoyage appropriées pour garantir l’intégrité de la production d’aliments biologiques destinés aux animaux. Il a été prouvé que ces mesures, lorsqu’elles sont rigoureusement appliquées et font l’objet d’un contrôle strict, peuvent être efficaces.
The use of the same production line for organic and non-organic feedingstuffs production separated in time requires the application of appropriate cleaning measures to guarantee the integrity of organic feedingstuffs production. Evidence has been provided that such measures, when rigorously applied under strict control, can be effective.

Nous sélectionnerons la technique de nettoyage et de réparation la plus appropriée — tous les travaux doivent être effectués à distance, puisque l'accès au site doit se faire à partir du sommet du réacteur, lequel se trouve neuf mètres plus haut, et que nous sommes en présence de champs de rayonnement élevés.
We will select the most appropriate cleaning and repair technique, and all work must be done remotely, due to access from the top of the reactor and high radiation fields.

Ils doivent disposer d'un local séparé doté d'installations appropriées pour le nettoyage, le lavage et la désinfection:
There must be a separate place with appropriate facilities for the cleaning, washing and disinfection of:

Un emplacement séparé doit être doté d'installations appropriées pour le nettoyage, le lavage et la désinfection des moyens de transport utilisés pour le bétail.
There must be a separate place with appropriate facilities for the cleaning, washing and disinfection of means of transport for livestock.

En dernier ressort, l'ONÉ vérifiera si les opérations de nettoyage et d'atténuation des effets environnementaux découlant de l'incident et exécutés par une société réglementée sont suffisantes et appropriées.
Ultimately, the NEB will verify that regulated companies conduct an adequate and appropriate cleanup and remediation of any environmental effects resulting from the incident.