Traduction de «nettes aspirations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

NPSH | hauteur de charge nette absolue | hauteur nette d'aspiration | hauteur nette | charge nette absolue à l'aspiration | charge nette à l'aspiration | charge disponible à l'entrée
net positive suction head |P.S.H. | NPSH

charge nette absolue à l'aspiration
net positive suction head

hauteur de charge nette absolue à l'aspiration | NPSH [Abbr.]
net positive suction head | NPSH [Abbr.]

position nette courte [ position courte nette | position nette vendeur | position vendeur nette | position à découvert nette | position nette à découvert | position nette vendeuse | position vendeuse nette ]
net short position

position nette longue [ position longue nette | position nette acheteur | position nette en compte | position acheteur nette | position en compte nette | position nette acheteuse ]
net long position

comptabilisation nette/nette | comptabilité nette/nette
net-net accounting | NN [Abbr.]

état de l'évolution de la valeur nette patrimoniale | variation de la valeur nette patrimoniale | évolution de la valeur nette patrimoniale | état de la variation de la valeur nette patrimoniale
statement of changes in net worth

valeur comptable nette | VNC | VCN | valeur non amortie | valeur nette comptable | valeur nette après amortissement | valeur comptable résiduelle | valeur après amortissement | fraction non amortie de la valeur
amortized value | depreciated value | residual value | unamortized value

Définition: Etats psychotiques répondant aux critères généraux de la schizophrénie, mais ne correspondant à aucune des formes cliniques décrites en F20.0-F20.2, ou répondant simultanément aux critères de plusieurs de ces formes, sans prédominance nette d'un groupe déterminé de caractéristiques diagnostiques. | Schizophrénie atypique
Definition: Psychotic conditions meeting the general diagnostic criteria for schizophrenia but not conforming to any of the subtypes in F20.0-F20.2, or exhibiting the features of more than one of them without a clear predominance of a particular set of diagnostic characteristics. | Atypical schizophrenia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

K. considérant que les pays du partenariat oriental sont toujours à la recherche de progrès politiques, et que le partenariat proposé par l'Union, qui repose sur leur propre volonté politique, s'est révélé être un vecteur insuffisant de changements et de réformes malgré les nettes aspirations européennes des populations des pays du partenariat oriental; considérant que l'évolution récente des pays du partenariat oriental et le bilan du sommet de Vilnius soulignent la nécessité de renforcer le volet stratégique du partenariat oriental et de redoubler d'efforts pour promouvoir et mieux faire connaître les avantages mutuels des accords d'association, et montrent que les pays concernés font toujours l'objet de fortes pressions et de chantage de la part de tiers dans leur prise de décisions souveraines; considérant que les pays du partenariat oriental doivent être libres et souverains afin d'exercer pleinement leur droit de déterminer leur avenir sans être soumis à des pressions, menaces ou intimidations extérieures injustifiées; considérant que chaque pays a le droit souverain d'adhérer à une organisation ou alliance internationale et de définir son propre avenir sans aucune influence extérieure;
K. whereas the EaP countries are still looking for political development, and the partnership offered by the EU has been based on their own political will, but has proven an insufficient driver of change and reforms, despite the clear European aspirations of the people of the EaP countries; whereas the recent developments in the EaP countries, as well as the outcome of the Vilnius Summit, highlight the need to strengthen the strategic character of the Eastern Partnership and to make increased efforts to promote and increase awareness of the mutual benefits of the Association Agreements, and are an indication that these countries are still exposed to strong pressure and blackmail by third parties in their sovereign decisions; whereas the EaP countries must be free and sovereign so as to fully exercise their right to determine their future without being subjected to undue external pressure, threats or intimidation; whereas every country has the sovereign right to join any international organisation or alliance and to define its own future without any external influence;

4. insiste sur la nécessité d'instaurer une paix globale qui satisfasse les aspirations légitimes des deux parties en présence, compte tenu également de la nette détérioration de la situation dans la région et de ses effets;
4. Stresses the need for a comprehensive peace fulfilling the legitimate aspirations of both parties, also in the light of the strongly deteriorating regional context and its spillover effects;

Jamila Madeira (PSE) - (PT) Madame la Présidente, le budget qui nous est présenté est caractérisé par une nette divergence entre les aspirations et le discours de l’Union dans le domaine de l’emploi et des affaires sociales.
Jamila Madeira (PSE) – (PT) Madam President, in the budget before us there is a clear discrepancy between the aspirations and the rhetoric of the Union in the area of employment and social affairs.

Jamila Madeira (PSE ) - (PT) Madame la Présidente, le budget qui nous est présenté est caractérisé par une nette divergence entre les aspirations et le discours de l’Union dans le domaine de l’emploi et des affaires sociales.
Jamila Madeira (PSE ) – (PT) Madam President, in the budget before us there is a clear discrepancy between the aspirations and the rhetoric of the Union in the area of employment and social affairs.

En un mot, les aspirations à l'Union politique sont très nettes.
In short, the Political Union's aspirations are far-reaching.

Ces aspirations sont légitimes, mais y a-t-il une autre forme de restructuration que vous recommanderiez pour faire profiter immédiatement les agriculteurs de rentrées nettes d'argent?
Those are good points, but is there any other kind of restructuring that you would recommend that could take place now to add some immediate cash flow to the farmers?