Traduction de «nettes améliorations facilitant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nette amélioration
marked improvement

améliorer la facilité d’utilisation
revise user-friendliness | update user-friendliness | improve user-friendliness | improving user-friendliness

Améliorations apportées au SAS de l'ordinateur central en vue de faciliter l'analyse exploratoire des données
Mainframe SAS Enhancements in Support of Exploratory Data Analysis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet accord modifié visant à faciliter la délivrance de visas, conclu entre l'Union européenne et la Moldavie, présente l'accord d'origine et propose de nettes améliorations pour les citoyens moldaves.
This amended Visa Facilitation Agreement between the European Union and Moldova brings forward the original agreement and offers clear improvements for Moldovan citizens.

La Loi sur les prêts aux petites entreprises a pour objectif premier de faciliter l'accès aux prêts en vue de créer, de moderniser ou d'améliorer une petite entreprise, en prenant en charge une partie des pertes nettes du prêteur en cas de défaut de remboursement, et ce, aux termes d'un programme de garantie d'emprunt.
The primary objective of the Small Business Loans Act is to increase the availability of loans for establishing, modernizing and improving small business enterprises by offsetting a portion of the lender's net losses in the event of a default by a loan guarantee program.

Le Parlement européen, conscient de ses responsabilités, a agi avec beaucoup de célérité et attire aujourd’hui l’attention de l’Assemblée sur le texte final du rapport sur le programme MEDIA, qui a bien entendu subi de nettes améliorations, facilitant l’accès des bénéficiaires aux ressources, renforçant la coopération avec d’autres programmes communautaires dans les domaines de l’enseignement, de la formation et de la recherche, tout en améliorant l’accès du secteur audiovisuel aux facilités de crédit dans le but de remédier au sous-financement chronique dont il souffre.
The European Parliament has, with a great sense of responsibility, acted extremely swiftly and today brings to the attention of the Chamber the final text of the report on the MEDIA programme, which has of course been much improved, making resources more accessible to potential beneficiaries, strengthening cooperation with other Community programmes in the areas of education, training and research, as well as creating easier access to credit for the audiovisual industry in order to remedy the chronic underinvestment in the sector.

9. estime néanmoins qu'il faudra remédier à certaines difficultés pratiques pour faciliter et améliorer encore la coopération, notamment en apportant de nettes améliorations pour ce qui est de la mise à disposition en temps voulu avant la première lecture des informations et des rapports nécessaires;
9. Considers, nevertheless, that some practical difficulties will have to be ironed out in order to facilitate and further improve cooperation, notably clear improvements on necessary information and reports being made available within appropriate time-limits before the first reading;

Dans ces conditions, l'UE a estimé que pour atténuer l'impact de l'application, dans leur intégralité, des règles des ressources propres à la Croatie dès son adhésion et du délai qui s'écoule entre l'engagement des fonds et leur versement effectif, en particulier au cours de la première année d'adhésion, une "facilité de trésorerie" temporaire spéciale devrait être mise à la disposition de la Croatie afin d'améliorer sa position budgétaire nette, à savoir 75 millions d'euros en 2013 et 28,6 millions d'euros en 2014.
In this light, the EU considered that, in order to mitigate the impact of full application from accession of the own resources rules to Croatia and the time lag between commitment appropriations and actual payments being made, particularly in the first year of accession, a special temporary "cash-flow facility" should be made available to Croatia to improve its net budgetary position, namely: € 75 million in 2013 and € 28.6 million in 2014.