Vertaling van "nettement plus élevées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marque la plus élevée pour trois parties de quilles [ marque la plus élevée pour trois parties ]
high cross

territoire à vitesse plus élevée [ zone à vitesse plus élevée ]
higher speed zone

marque la plus élevée pour une partie de quilles [ marque la plus élevée pour une partie ]
high single

plis nettement plus profonds
markedly deepened rugae

l'acicularité de la structure ressort plus nettement qu'après trempe
the acicular microstructure is however more clearly visible than in the hardened condition

Pression intraoculaire plus élevée
Raised intraocular pressure

quotepart la plus élevée
highest assessment

température plus élevée des gaines de combustible
higher fuel sleeve temperature

tolérer une teneur finale plus élevée dans les résidus de traitement
raise the so-called tails assay

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette proportion est nettement plus élevée dans les nouveaux États membres que la moyenne européenne.
This proportion is markedly above the European average in the new Member States.

Dans celles qui se trouvent à l'intérieur des quatre pays de la cohésion, qui ont profité à la fois d'une aide substantielle et de mesures orientées vers la croissance au niveau national, l'augmentation du PIB par habitant a été nettement plus élevée que dans le reste de l'Union.
In those in the four Cohesion countries, which benefited from both substantial assistance and growth-oriented policies at national level, growth of GDP per head was much higher than in the rest of the EU.

Les émissions par habitant sont toutefois nettement plus élevées et étaient de 16,4 tonnes en 2012.
Emissions per capita are, however, much higher at 16.4 tonnes in 2012.

Le député demande au gouvernement fédéral de réduire sa taxe d'accise, mais je ne l'ai pas entendu s'engager à faire du lobbying auprès de son gouvernement provincial pour qu'il fasse la même chose et réduise ses taxes qui sont nettement plus élevées. Comme je l'ai fait remarquer, la taxe sur le diesel est quatre fois plus élevée.
The hon. member is demanding that the federal government reduce its excise tax but I did not hear any commitment that he would lobby his provincial government to do the same and reduce its much higher taxes and, as I pointed out, four times higher on diesel fuel.

Nous retrouvons par voie orale 99 microgrammes par jour par voie orale et pour ces travailleurs, l'exposition par voie respiratoire est nettement plus élevée, bref 10 fois plus élévée que celle que nous retrouvons dans les deux groupes de travailleurs sur lesquels j'ai fait la recherche.
We see that oral intake is 99 micrograms per day; for these workers, exposure through the respiratory tract is significantly higher 10 times higher than that for the two groups of workers that I researched.

Les wagons de fret actuellement en circulation en Allemagne sont, en général, équipés de sabots de frein en fonte, qui génèrent des émissions sonores nettement plus élevées que ceux en matériau composite.
The existing German fleet of freight wagons is currently generally fitted with cast iron brake blocks, which generate significantly higher noise emissions than composite brake blocks.

Il est à noter que même en cas de faible niveau de contamination initiale par des constituants figurant à l'annexe I, les traitements ultérieurs, y compris le recyclage, peuvent aboutir à des fractions séparées ayant des concentrations nettement plus élevées de ces constituants figurant à l'annexe I.
Note that even where low level contamination with Annex I materials initially exists, subsequent processes, including recycling processes, may result in separated fractions containing significantly enhanced concentrations of those Annex I materials.

En ce qui concerne la limite nettement plus élevée de 10 000 $ pour les dons des particuliers, nous considérons que cette limite est beaucoup trop élevée et en est presque ridicule.
As for the much higher limit of $10,000 for personal donations, we think that it has been set so high as to be almost a joke.

Dans la vente à distance, leurs parts de marché seraient nettement plus élevées (plus de 35 %) du fait notamment que Bertelsmann et Mondadori sont les seuls exploitants de clubs du livre en Italie.
On the market for distribution via 'distant selling', the market share would be significantly higher (more than 35%), in part due to the fact that Bertelsmann and Mondadori are the only book-club operators in Italy.