Traduction de «nettement plus positive » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

syphilis congénitale tardive, latente ( sérologie positive, liquide cérébrospinal négatif, à deux ans ou plus)
Late congenital syphilis, latent (+ sero., - C.S.F., 2 years OR more)

plis nettement plus profonds
markedly deepened rugae

l'acicularité de la structure ressort plus nettement qu'après trempe
the acicular microstructure is however more clearly visible than in the hardened condition

position la plus probable [ PPP | position de plus forte probabilité ]
most-probable position [ MPP | most probable position ]

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

siège dans la position la plus reculée possible
seat placed in the rearmost position

plus-value latente d'une position [ moins-value latente d'une position ]
open trade equity

Orientations générales destinées à promouvoir des politiques d'ajustement plus positives
General Orientations for a Progressive Shift to More Positive Adjustment Policies

position la plus défavorable de la charge
most unfavourable position of load

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est de la zone euro en particulier, la Commission appelle à évoluer vers une orientation budgétaire nettement plus positive dans l'ensemble de la zone afin d'écarter le risque de « croissance lente et d'inflation faible » et de soutenir la politique monétaire de la Banque centrale européenne.
Looking at the euro area in particular, the Commission is calling for a significantly more positive fiscal stance for the currency area as a whole to overcome the risk of "low growth, low inflation", and to support the monetary policy of the European Central Bank.

À ce stade, la Commission considère qu'il est sans doute justifié d'imprimer une orientation nettement plus positive à la politique budgétaire de la zone euro.
At this point in time, the Commission considers that there is a case for a significantly more positive fiscal stance for the euro area.

Nous voyons que les Russes affichent une attitude nettement plus positive envers l'OTAN et l'Europe.
We see that the Russians being much more positive with respect to NATO and Europe.

La confiance de l'industrie s'est nettement améliorée (+2,7), compte tenu de l'évaluation nettement plus positive par les dirigeants d'entreprises du niveau actuel des carnets de commandes totaux et des perspectives de production.
Industry confidence increased significantly (+2.7) fuelled by managers' much more positive assessment of the current level of overall order books and production expectations.

Cette position a été rappelée dans le communiqué de presse du 1er avril 2009 concernant la publication des résultats consolidés du groupe SACE (142), où il est indiqué ce qui suit: «Le conseil d'administration a souligné, à nouveau, le rôle joué par le groupe SACE dans le soutien au “Sistema Italia”, en faisant observer que ce rôle devient plus stratégique encore dans la phase économico-financière actuelle qui présente des caractéristiques nettement plus graves que celles observées habituellement dans le cycle économique.
This position was repeated in the press release of 1 April 2009 on the publication of the consolidated results of SACE Group (142) where it was stated that: ‘The Board of Directors stressed the SACE Group's role in supporting the Italian economy. This role is of particular strategic importance in the current economic and financial situation, which is not merely a typical business cycle downturn.

La situation relative à la transposition des cinq premières directives particulières (n° 89/654, 89/655, 89/656, 90/269 et 90/270) était nettement plus positive dès le départ: les États membres avaient intégré leurs prescriptions minimales ipsis verbis dans leur législation.
The situation for the conformity in the transposition of the five first individual Directives 89/654, 89/655, 89/656, 90/269 and 90/270, was from the early stage outspoken more positive in that Member States generally incorporated the minimum requirements ipsis verbis in their national legislation.

Une telle mesure aurait une incidence nettement plus positive non seulement sur notre gouvernance et sur nos relations avec le Canada, mais aussi sur notre situation économique et sociale.
This would have a far more positive impact on our governance and relations with Canada and on our economic and social conditions.

La Cour a dit pour droit que l'article 82 du Traité CE doit être interprété en ce sens qu'une société de gestion collective située dans un Etat membre abuse de sa position dominante si elle impose des conditions inéquitables à ses interlocuteurs commerciaux en ayant des conditions tarifaires nettement plus élevées que celles applicables dans d'autres Etats membres, à moins que les différences soit justifiées par des facteurs objectifs et pertinents [22].
The Court said also that Article 82 of the Treaty must be interpreted on the basis that a collecting society in a given Member State abuses its dominant position if it imposes unfair conditions on its trading partners by, namely, imposing appreciably higher tariffs than those applicable in other Member States unless the differences were justified by objective and relevant factors [22].

Le regroupement des activités d'Airtours et de FTI n'aboutira toutefois pas non plus à la création d'une position dominante sur ce dernier marché, en raison de la présence de plusieurs concurrents nettement plus importants.
Even here, however, the combination of Airtours and FTI will not result in a dominant position as there are several much larger competitors for this market.

Dans le recensement de 2006 — nous n'avons pas encore de données sur le revenu et l'emploi pour ce qui est des immigrants — il sera très important de voir si l'amélioration de la situation économique des immigrants les plus récents, qui s'est produite entre 1996 et 2001, se maintiendra parce que la conjoncture économique est nettement plus positive depuis les six dernières années.
In the 2006 census — and we do not have data yet on income and employment by immigrant status — it will be very important to see if an improvement that occurred from 1996 to 2001 in the economic condition of the most recent arrivals will be sustained or not because we have been in a much more positive economic environment in the last half a dozen years.