Traduction de «nettement plus intéressante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mieux-disant | meilleure offre | offre jugée la plus intéressante | offre la plus avantageuse | offre la plus basse | meilleur soumissionnaire | plus bas soumissionnaire
lowest responsible bidder

affectation plus intéressante [ affectation qui exigera plus de (la personne) ]
challenging assignment

l'acicularité de la structure ressort plus nettement qu'après trempe
the acicular microstructure is however more clearly visible than in the hardened condition

plis nettement plus profonds
markedly deepened rugae

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, une devise dominante sera créée à côté du yen et du dollar, par conséquent nettement plus intéressante pour les faussaires que les différentes monnaies nationales qui l'ont précédé.
In addition, it will be a key currency, alongside the yen and the dollar, and as such will be much more attractive to forgers than individual predecessor currencies.

L'évolution du débat a été intéressante, car la plupart de nos collègues du Bloc ont dit à peu près ceci: «Il y a des aspects de ces programmes qui pourraient être améliorés, mais ils le seraient nettement plus si nous nous en occupions.
It has been interesting as this debate has unfolded because most of the comments of our colleagues from the Bloc have to do with the fact that: ``There are some things that could be improved in this package but it could be improved a lot more if we did it. So why not let us do it and we will do it better than you anyway''.

Seules des restrictions d'ordre réglementaires, ajoutent-ils, les ont empêchés de recourir à cette alternative nettement plus intéressante. Dans la plupart des pays membres, les restrictions actuellement en vigueur à l'interconnexion directe signifient que le deuxième opérateur de communication mobile est obligé de transiter par le réseau fixe de l'opérateur national traditionnel pour atteindre un autre etat membre. L'interconnexion directe avec un opérateur librement choisi dans le pays de destination est très souvent à la fois moins cher et techniquement plus logique.
Current restrictions on direct interconnection means that, in most Member States the second mobile operator is obliged to pass a call through the fixed network of the incumbent national operator for interconnection into another Member State, whereas direct interconnection with a chosen operator in the country of destination is often both technically logical and cheaper.