Vertaling van "nettement moins coûteux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

médicament de substitution le moins coûteux
lowest cost alternative

coût du parcours le moins coûteux
lowest cost rail route

Groupe de travail chargé d'étudier le problème des pays en voie de développement nettement les moins avancés et les questions politiques connexes
Working Group on Hardcore Developing Countries and Related Policy Issues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les estimations de coûts semblent indiquer que l'établissement de nouvelles liaisons maritimes régulières serait nettement moins coûteux que la construction des nouvelles infrastructures terrestres correspondantes.
Cost estimates seem to indicate that the establishment of new regular shipping links would be considerably less costly than the construction of corresponding new land infrastructure.

Il est nettement moins coûteux, nettement plus efficace et infiniment plus humanitaire de prévenir un conflit que de le gérer une fois qu'il a éclaté.
Preventing conflict is a lot cheaper, a lot more effective and infinitely more humane than managing the conflict after it has occurred.

L'ACLRU a fait un travail considérable dans ce domaine et est parvenue à la conclusion que dans la plupart des cas, avec le temps, les logements sans but lucratif sont nettement moins coûteux que ceux qui sont construit dans le cadre d'opérations spéculatives du secteur privé et qu'ils contribuent en outre à créer un esprit de communauté.
CHRA has done extensive work in this area, and we've found that, for the most part, over time non-profit housing is significantly less costly than private sector ventures, and in addition to providing housing, it also provides community.

Ils datent peut-être un peu, mais pour gérer de façon responsable un chargement de déchets hasardeux, cela peut coûter environ 10 000 $, alors qu'il est nettement moins coûteux d'aller tout simplement les déverser quelque part par camion.
These may be a little bit dated, but to deal in a responsible way with a truckload of hazardous waste may cost about $10,000, whereas trucking it somewhere else and just dumping it costs significantly less.

La proposition étend les redevances obligatoires à d’autres secteurs de la filière agroalimentaire et à presque tous les contrôles officiels, dont la plupart seront nettement moins coûteux que les contrôles effectués dans les abattoirs ou les établissements de transformation de la viande.
The proposal extends mandatory fees to other sectors of the agri-food chain and to nearly all official controls, most of which will cost far less than controls in slaughterhouses or meat processing establishments.

Même si la connexion demande un code d'accès international, ces services pourraient être nettement moins coûteux que le tarif normal pour des appels téléphoniques internationaux.
Although such calls are to be made through an international access code, they could cost considerably less than the tariff for normal international telephony.