Vertaling van "nettement baissé depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La baisse du taux d'activité des jeunes depuis 1990: structurelle ou cyclique?
Decline in the Youth Participation Rate Since 1990: Structural or Cyclical?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis 1990, le coût à la tonne a nettement baissé.
Since 1990, there has been a significant drop in current and real dollars per tonne.

Comme vous le savez, le prix du gaz naturel a nettement baissé depuis janvier, de près de 17 ou 18 p. 100. Cela fait partie de la dégradation des termes de l'échange.
As you well know, natural gas prices are off sharply since January by almost 17% or 18%. That is part of the deterioration in our terms of trade.

E. considérant que l'investissement public et privé dans les activités de recherche-développement en matière de technologies énergétiques revêt une importance capitale mais que pourtant les fonds privés et publics investis dans la recherche énergétique dans l'UE ont nettement baissé depuis la dernière crise pétrolière,
E. Whereas public and private investment in research and development work on energy technologies is of key importance; whereas, however, public and private finance dedicated to energy research in the EU has fallen substantially since the last oil crisis,

En revanche, en prenant en compte la baisse du niveau de dumping depuis l’enquête initiale, le fait que les prix à l’exportation vers d’autres pays étaient nettement plus élevés que les prix à l’exportation vers l’Union européenne et la faible demande prévisible pour les produits sud-africains, il a été considéré comme peu probable que les importations faisant l’objet d’un dumping en provenance d’Afrique du Sud se poursuivent en quantités importantes.
On the contrary, taking into account the decreased level of dumping since the original investigation, the fact that exports to other countries were made at significantly higher prices than to the EU and the predictably low demand for South African products, it is considered that the continuation of dumped imports in significant quantities would not be likely with regard to imports from South Africa.

Compte tenu des évolutions économiques qui ont eu lieu depuis, ces taux de croissance du PIB restent le scénario central, les risques à la hausse et à la baisse étant équilibrés, mais le déflateur attendu pour les premières années est désormais nettement plus élevé: 3,5 %, 1,25 % et 0,5 % de 2010 à 2012.
Given economic developments in the meantime, the aforementioned real GDP growth rates remain a central scenario with balanced upside and downside risks, while the deflator is now forecast to be substantially higher for the initial years: 3½ %, 1¼ % and ½ % from 2010 to 2012.

Le service a nettement baissé depuis la cession et depuis l'avènement de tous ces changements apportés par le gouvernement dans le domaine du transport aérien.
The service has definitely declined after the divestiture and after all the changes that the government has made to transportation in the aircraft industry.

De plus, les prix du charbon sur la scène internationale sont nettement à la baisse depuis les 20 dernières années.
Moreover, the price of coal on the international markets has declined sharply over the past 20 years.

Combinées, ces dettes avoisinent encore 100 p. 100 du PIB bien qu'elles soient nettement en baisse depuis quelques années.
The combined debt still stands at around 100% of GDP, although it has been going down appreciably over the last few years.