Traduction de «nette que votre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

position nette courte [ position courte nette | position nette vendeur | position vendeur nette | position à découvert nette | position nette à découvert | position nette vendeuse | position vendeuse nette ]
net short position

position nette longue [ position longue nette | position nette acheteur | position nette en compte | position acheteur nette | position en compte nette | position nette acheteuse ]
net long position

fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage
smoking seriously harms you and others around you

votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer
your doctor or your pharmacist can help you stop smoking

NPSH | hauteur de charge nette absolue | hauteur nette d'aspiration | hauteur nette | charge nette absolue à l'aspiration | charge nette à l'aspiration | charge disponible à l'entrée
net positive suction head |P.S.H. | NPSH

Ne pas cesser le traitement sauf sur recommandation de votre médecin.
Do not stop taking this medicine except on your doctor's advice

état de l'évolution de la valeur nette patrimoniale | variation de la valeur nette patrimoniale | évolution de la valeur nette patrimoniale | état de la variation de la valeur nette patrimoniale
statement of changes in net worth

achèvement d'affectation [ terme d'affectation | fin d'affectation | achèvement de votre affectation | terme de votre affectation | fin de votre affectation ]
finalization of assignment [ finalization of your assignment ]

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Segal : Le chiffre concernant la valeur nette d'une exploitation agricole que vous avez mentionné dans votre exposé, soit 423 000 $, est-ce la valeur nette exempte de toute dette?
Senator Segal: The net worth number you included in your presentation, the $423,000, that is net of all debt?

Le président: Étant donné le pourcentage assez élevé de membres de votre génération qui viennent de familles désunies, devrions-nous anticiper une nette diminution des taux de divorce, et cetera, avec votre génération?
The Chairman: In view of the fairly large proportion of your generation who come from broken families, should we look for a marked reduction in divorce rates with your generation?

J’attire votre attention sur la différence entre la déforestation brute et la déforestation nette, qui permettrait de remplacer par des peupliers la forêt primaire, en considérant que c’est le même résultat.
I would draw your attention to the difference between gross deforestation and net deforestation, which would enable primary forests to be replaced with poplars, the idea being that it produces the same result.

Votre position est que l'usine moyenne en Alberta, par exemple, entraînerait la création de quelque 35 emplois, mais qu'il y aurait perte nette pour la collectivité — ou bien est-ce seulement la possibilité d'une perte nette?
Your position is that the average plant in Alberta, for example, would have an increase of about 35 jobs, but that it would be a net loss in the community itself or is it just a potential for a net loss?

Je voudrais attirer votre attention sur les illustrations graphiques V et VI de l'annexe au rapport de la Cour des comptes, qui ont trait au calcul des contributions nettes des États membres.
I would like to draw your attention to Diagrams V and VI in the Annex to the Court of Auditors’ report, which are for calculating Member States’ net contributions.

Votre rapporteur s'est surtout efforcé d'établir une nette distinction entre les personnes dont le signalement figurera dans le SIS II parce qu'il s'agit de criminels recherchés et celles qui le seront pour d'autres raisons (témoins, personnes disparues, etc.).
The rapporteur tried above all to make a clear distinction between persons who will be in the SIS II because they are wanted criminals and those who will be in the SIS II for various other reasons which are not criminal in nature (witnesses, missing persons etc.).

Au sein de la présidence du Conseil, tous les regards se tournent désormais vers votre Assemblée, étant donné que la présidence, et le Conseil dans son ensemble, attendent avec impatience le résultat de la première lecture. En outre, au cas où une très nette majorité se dégagerait, la suite du parcours de la proposition au sein du Conseil s’en trouverait grandement simplifiée.
From within the Presidency of the Council, all eyes are now fixed on your House, as the Presidency, and the Council as a whole, look forward to the outcome of the first reading with great interest, and, if as large a majority as possible were to be achieved, that would be particularly helpful in terms of the draft’s further progress within the Council.

En définitive, une nette majorité s'est dégagée au sein de la commission pour rejeter la proposition de la Commission et votre rapporteur s'y est ralliée.
In the end, there was a clear majority in the Committee for a rejection of the Commission proposal and your rapporteur supported that line.

Si vous avez eu la chance d'accumuler, au cours des années, 10 000 $ dans votre compte, à la fin de l'année, lorsqu'on fera votre bilan, on ne dira pas que vous avez une dette de 100 000 $, mais on dira que votre dette nette est de 90 000 $, c'est-à-dire les 100 000 $ pour votre hypothèque moins les 10 000 $ que vous avez dans votre compte.
If, over the years, you have been lucky enough to accumulate $10,000 in your bank account, at the end of a year, when your net worth is calculated, we will not say you have a debt of $100,000, but that your net debt is $90,000, that is, the $100,000 mortgage minus the $10,000 you have in the bank.

Le problème, par contre, si vous me permettez de généraliser un peu votre question, c'est qu'il doit y avoir un transfert à partir d'un plan de relance du secteur public visant à combler un écart qui découle de la crise et qui touche aussi bien la consommation et l'investissement au pays que notre position et notre contribution en matière d'exportations nettes, et ce, à partir des exportations nettes.
The issue, though, if I may generalize your question a bit, is that there needs to be a hand-off from a public sector stimulus that is trying to fill in a gap in both consumption and investment in the country and our net export position and contribution from net exports that is a result of the crisis.