Traduction de «nette de clarifier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

position nette courte [ position courte nette | position nette vendeur | position vendeur nette | position à découvert nette | position nette à découvert | position nette vendeuse | position vendeuse nette ]
net short position

position nette longue [ position longue nette | position nette acheteur | position nette en compte | position acheteur nette | position en compte nette | position nette acheteuse ]
net long position

comptabilisation nette/nette | comptabilité nette/nette
net-net accounting | NN [Abbr.]

NPSH | hauteur de charge nette absolue | hauteur nette d'aspiration | hauteur nette | charge nette absolue à l'aspiration | charge nette à l'aspiration | charge disponible à l'entrée
net positive suction head |P.S.H. | NPSH

état de l'évolution de la valeur nette patrimoniale | variation de la valeur nette patrimoniale | évolution de la valeur nette patrimoniale | état de la variation de la valeur nette patrimoniale
statement of changes in net worth

calculé sur une base nette | inscrit sur une base nette | ramené à une base nette
netted out

clarifiant [ agent clarifiant | agent clarificateur ]
clarifying agent

valeur comptable nette | VNC | VCN | valeur non amortie | valeur nette comptable | valeur nette après amortissement | valeur comptable résiduelle | valeur après amortissement | fraction non amortie de la valeur
amortized value | depreciated value | residual value | unamortized value

Définition: Etats psychotiques répondant aux critères généraux de la schizophrénie, mais ne correspondant à aucune des formes cliniques décrites en F20.0-F20.2, ou répondant simultanément aux critères de plusieurs de ces formes, sans prédominance nette d'un groupe déterminé de caractéristiques diagnostiques. | Schizophrénie atypique
Definition: Psychotic conditions meeting the general diagnostic criteria for schizophrenia but not conforming to any of the subtypes in F20.0-F20.2, or exhibiting the features of more than one of them without a clear predominance of a particular set of diagnostic characteristics. | Atypical schizophrenia

actif net | situation nette | valeur nette du patrimoine
net worth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission est d’avis qu’il convient d’établir une nette distinction entre cette mesure politique - rendre l’utilisation des bandes 900 MHz plus neutre sur le plan technologique en ouvrant celles-ci à d’autres systèmes, tels que l’UMTS - et les mesures d’ordre technique, qui clarifient les conditions techniques permettant aux nouveaux systèmes de coexister avec la technologie GSM et empêchent les interférences de manière générale.
The Commission believes that we must distinguish clearly between this policy measure – making the use of the 900 MHz bands more technology neutral by opening them to other systems, such as UMTS – and the technical measures that clarify the technical conditions for new systems to coexist alongside GSM as well as avoiding interference in general.

Je suis certain que le fait que le président tient cette réunion aujourd'hui témoigne de l'intention très nette de clarifier l'atmosphère et de régler tout problème ou toute préoccupation qui pourrait subsister et de rassurer tout le monde que nous formons une équipe, que nous travaillons ensemble, malgré des divergences de vue, mais nous travaillons à notre propre manière pour aider les Forces canadiennes et à faire de notre mieux pour elles, comme c'est notre devoir de le faire en tant que députés du Parlement.
I'm sure that the fact that the chair is holding this meeting today is testament to the fact that there's a great intent to clear any problems that are in the air and any concerns that might be there and to reassure everybody that we are a team, we are working together, albeit with different views, but we're working in our own way to help the Canadian Forces and do our best for them to ensure that we serve them in the best way possible in our duty as members of Parliament.

La consultation a vu se dégager parmi les participants une nette majorité en faveur d’une initiative de l’Union, qu’elle soit de nature législative ou non, concernant les concessions, afin de clarifier à la fois le terme de ‘concessions’ et les règles applicables à leur attribution.
A clear majority of participants in the consultation supported an EU initiative, legislative or non-legislative, on concessions, in order to clarify both the term ‘concessions’ and the rules applicable to their award.

7. SOULIGNE qu'il importe de clarifier les règles en matière d'ouverture, de clôture et de prolongation des enquêtes menées par l'OLAF; rappelle qu'il est utile d'établir une nette distinction entre enquête et assistance.
7. STRESSES the importance of clarifying the rules on opening, closing and extending investigations carried out by OLAF; recalls the usefulness of making a clear distinction between investigation and assistance.

J'aimerais conclure en soulignant que les amendements proposés par le Bloc québécois auraient eu pour effet de clarifier certains articles du projet de loi et de faire une distinction très nette entre les chasseurs et les gens qui s'en prennent délibérément aux animaux pour le simple plaisir de les faire souffrir.
I would like to conclude by saying that the amendments moved by the Bloc Quebecois would have clarified certain provisions of the bill and would have made a clear distinction between hunters and people who voluntarily hurt animals just for the sake of seeing them suffer.

D'une façon générale, et afin de simplifier et de clarifier la législation communautaire, la Commission estime que le développement des politiques communes ne peut s'opérer que dans le cadre d'une nette distinction entre les mesures de type législatif et les mesures de type réglementaire.
In general terms, with a view to simplifying and clarifying Community legislation the Commission believes that the common policies can only develop satisfactorily if a clear distinction is made between legislative and regulatory measures.