Traduction de «nets en valeur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

actif net réévalué | valeur comptable ajustée | ANC | actif net réel | actif net corrigé | actif net ajusté
adjusted book value | adjusted net asset | adjusted net book value | modified book value | tangible asset backing

valeur de l'actif net [ valeur d'actif net | valeur patrimoniale nette ]
net asset value

valeur de l'actif net par action | VANPA | valeur d'actif net par action | VANPA | valeur comptable par action
net asset value per share | NAVPS

valeur de l'actif net | valeur patrimoniale nette | valeur d'actif net
net asset value | NAV

valeur de l'actif corporel net [ valeur des actifs corporels nets ]
net tangible asset value

valeur comptable [ valeur comptable d'une action | valeur mathématique comptable d'une action | valeur comptable par action | valeur de l'actif net par action ]
book value per share [ book value | book equity | book equity per share | net asset value per share ]

actif net | situation nette | valeur nette du patrimoine
net worth

produits nets sur cession de valeurs mobilières de placement
gain on disposal of investment not held on a long-term basis

patrimoine net | situation nette | valeur nette
net assets | net worth | owners' equity | shareholders' equity | shareholders' funds | stockholders' equity

conseiller en valeurs mobilières | conseiller en valeurs mobilières/conseillère en valeurs mobilières | conseillère en valeurs mobilières
rating analyst | securities research analyst | bonds analyst | securities analyst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9 (1) Aux fins du calcul de la teneur en valeur régionale d’un produit automobile de gamme légère selon la méthode du coût net, la valeur des matières non originaires utilisées par le producteur dans la production du produit est égale à la somme des valeurs des matières non originaires qui sont des matières retracées et qui sont incorporées dans le produit.
9 (1) For purposes of calculating the regional value content of a light-duty automotive good under the net cost method, the value of non-originating materials used by the producer in the production of the good shall be the sum of the values of the non-originating materials that are traced materials and are incorporated into the good.

10 (1) Sauf disposition contraire des paragraphes (3) à (8) et de l’alinéa 12(10)a), aux fins du calcul de la teneur en valeur régionale d’un produit automobile de gamme lourde selon la méthode du coût net, la valeur des matières non originaires utilisées par le producteur dans la production du produit est égale à la somme des éléments suivants :
10 (1) Except as otherwise provided in subsections (3) through (8) and paragraph 12(10)(a), for purposes of calculating the regional value content of a heavy-duty automotive good under the net cost method, the value of non-originating materials used by the producer of the good in the production of the good shall be the sum of

b) en utilisant chacune des sommes mentionnées à l’alinéa a) respectivement comme coût net et valeur des matières non originaires.
(b) using the sums referred to in paragraph (a) as the net cost and the value of non-originating materials, respectively.

Selon l'évaluation ex-post du protocole qui expire, l'APP a permis à l'Union européenne de réaliser des bénéfices nets en valeur ajoutée, pour un rapport coûts-bénéfices de 1,3 pour l'Union (soit 1,30 euro récupéré pour chaque euro dépensé).
According to the ex-post evaluation of the expiring protocol, the FPA has delivered net value added benefits to the EU with a cost benefit ratio of 1.3 (i.e. returning EUR 1.30 for every EUR 1.00 invested).

Les bénéfices nets en valeur ajoutée ont été estimés à 20,3 millions d'euros par an, ce qui correspondrait à un rapport coûts-bénéfices pour l'Union de 1,3 (soit 1,30 euro récupéré pour chaque euro dépensé).
Net value-added benefits were estimated at 20.3 m€/year, suggesting for the EU a cost/benefit ratio of 1.3 (i.e. €1.30 in return for every Euro invested).

Même si nous en arrivons à cela, les répercussions sur l’économie, les coûts nets en valeur actuelle s’évaluent en milliards de dollars.
Even if we do get there, the cost to the economy, the net present-value cost, is estimated to be in the billions of dollars.

le solde net mentionné au point b) i) de la présente partie, est le solde net des valeurs positives et négatives de sortie de tout accord cadre bilatéral individuel qui y est inclus et des valeurs positives et négatives de marché des transactions individuelles (ou "valeur nette multiproduits");
the net sum referred to in subpoint (b)(i) of this Part shall be the net sum of the positive and negative close out values of any included individual bilateral master agreement and of the positive and negative mark-to-market value of the individual transactions (the "Cross-Product Net Amount");

l'établissement de crédit a conclu avec sa contrepartie un contrat de novation ou une convention de compensation créant une obligation juridique unique, s'étendant à toutes les transactions concernées, telle que, en cas d'inexécution par la contrepartie soit pour cause de défaillance, de faillite ou de liquidation, soit en raison de toute autre circonstance similaire, l'établissement de crédit aurait le droit de recevoir ou l'obligation de payer uniquement le solde net des valeurs positives et négatives, évaluées au prix du marché, des différentes transactions concernées;
a credit institution must have a contractual netting agreement with its counterparty which creates a single legal obligation, covering all included transactions, such that, in the event of a counterparty's failure to perform owing to default, bankruptcy, liquidation or any other similar circumstance, the credit institution would have a claim to receive or an obligation to pay only the net sum of the positive and negative mark-to-market values of included individual transactions,

Eu égard aux difficultés de démarrage que connaissent les PME (au cours des six premières années, près de 42% des entreprises nouvellement créées disparaissent), les États membres pourraient envisager concrètement les mesures suivantes: une exonération d'impôts dans la phase de démarrage, soit au cours des trois premières années, et un rehaussement très net des valeurs limites pour les biens économiques soumis à un amortissement immédiat.
In view of the difficulties SMEs face in getting started – in the first six years some 42% of new enterprises founder, – the Member States could envisage the following practical measures: tax exemptions in the start-up phase, namely the first three years, and a substantial increase in the threshold values for assets which may be immediately written off.

Les dons à des organismes de charité sont assujettis à un plafond limitant à 20 p. 100 du revenu net la valeur du crédit qui peut être demandé pour une année donnée.
Donations to charitable institutions are subject to a 20%-of-net-income limit on the value of the credit that may be claimed in a year.