Vertaling van "net à partir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coefficients utilisés pour déterminer le revenu brut à partir du revenu net
grossing-up factors

produit à partir de X génétiquement modifié (1) | produit à partir de X modifié par génie génétique (2) | produit à partir de X par génie génétique (3) | X (OGM) (4)
produced from genetically modified X

usine de fabrication du pétrole à partir du charbon [ usine de production du pétrole à partir du charbon | usine de production du pétrole dérivé de la houille | usine de production de pétrole synthétique à partir de charbon | unité de transformation de charbon en pétrole ]
oil-from-coal plant

rotation du fonds de roulement | taux de rotation du fonds de roulement | taux de rotation de l'actif net à court terme | rotation de l'actif net à court terme | ratio de rotation du fonds de roulement | ratio de rotation de l'actif net à court terme | coefficient de rotation du fonds de roulement | coefficient de rotation de l'actif net à court terme
working capital turnover

défense homme à homme à partir du centre [ défense individuelle à partir du centre ]
half-court man-to-man defence

apprentissage par exemples | apprentissage par les exemples | apprentissage à partir d'exemples | apprentissage de concepts à partir d'exemples
learning from examples | learning by examples

produit à partir de X modifié par génie génétique | produit à partir de X génétiquement modifié
derived from GM (1) | produced from genetically modified organisms (2) | derived from genetically modified organisms (3)

issu à partir de déchets | produit à partir de déchets
refuse-derived

produit à partir de Y génétiquement modifié (1) | produit à partir de Y modifié par génie génétique (2)
produced using genetically modified Y

antérograde | se rapportant à des faits survenus à partir d'un moment donné
anterograde | moving forward

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le revenu net à partir duquel le supplément de la prestation nationale pour enfants est entièrement éliminé passera de 25 921 $ à 27 750 $ en juillet 1999, et de 27 750 $ à 29 590 $ en juillet 2000.
The net income level at which the National Child Benefit supplement is fully phased out will be increased from $25,921 to $27,750 in July 1999, and from $27,750 to $29,590 in July 2000.

Les prestations versées aux familles à revenu faible et moyen seront haussées de 184 $ par famille ou 92 $ par famille qui compte un enfant en portant de 25 921 $ à 29 590 $ en juillet 2000 le seuil de revenu net à partir duquel la prestation de base commence à être éliminée.
Benefits for modest- and middle-income families will be increased by $184 per family, or $92 per family for one-child families, by raising the phase-out threshold from $25,921 to $29,590 in July 2000.

7. réaffirme que le seul moyen de sortir de cette impasse, qui rend les négociations budgétaires plus difficiles chaque année, est de résoudre d'urgence et de façon responsable la question du financement de l'Union, grâce à un système de véritables ressources propres qui doit entrer en vigueur à partir du prochain cadre financier pluriannuel, de façon à mettre un terme, une bonne fois pour toutes, à cette division de l'Union entre contributeurs nets et bénéficiaires nets;
7. Reaffirms that the only way to overcome this impasse, which renders the budgetary negotiations each year more difficult, is to urgently and responsibly solve the issue of the Union's financing through a genuine system of own resources to come into force as from the next Multiannual Financial Framework, removing once and for all the division of the Union between net contributors and net beneficiaries;

7. réaffirme que le seul moyen de sortir de cette impasse, qui rend les négociations budgétaires plus difficiles chaque année, est de résoudre d'urgence et de façon responsable la question du financement de l'Union, grâce à un système de véritables ressources propres qui doit entrer en vigueur à partir du prochain cadre financier pluriannuel, de façon à mettre un terme, une bonne fois pour toutes, à cette division de l'Union entre contributeurs nets et bénéficiaires nets;
7. Reaffirms that the only way to come out from this impasse, which renders the budgetary negotiations each year more difficult, is to urgently and responsibly solve the issue of the Union's financing, through a genuine system of own resources to come into force as from the next Multiannual Financial Framework, removing once for all the division of the EU between net contributors and net beneficiaries;

O. considérant que, en cette période de récession économique au niveau européen, les transferts financiers effectués par les travailleurs mobiles à destination de leur pays d'origine peuvent avoir un effet net favorable sur la balance des paiements des pays à partir desquels ils sont effectués;
O. whereas, in the context of the current economic downturn at European level, the remittances sent by mobile workers to their home countries can have a net positive effect on the balance of payments of the countries from which they are sent;

Pour financer les obligations de service universel, les États membres peuvent décider d'instaurer un mécanisme pour indemniser l'entreprise pour les coûts nets tels qu'ils ont été calculés, dans des conditions de transparence et à partir de fonds publics, et/ou de répartir le coût net des obligations entre les fournisseurs de réseaux et de services de communications électroniques.
To financing the universal service obligations Member states can decide to introduce a mechanism to compensate the undertaking for the determined nest cost s under transparent conditions from public funds, or/and to share the net cost of the obligations between providers of electronic communications networks and services.

Une autre mesure hausse le niveau de revenu net à partir duquel le supplément commence à diminuer. Ce niveau passe de 25 921 $ à 27 750 $ en juillet 1999, et de 27 750 $ à 29 590 $ en juillet 2000.
Another measure increases the net income level at which the NCB supplement is fully phased out from $25,921 to $27,750 in July of 1999, and from $27,750 to $29,590 in July of 2000.

On éviterait une augmentation importante du taux marginal d'imposition pour les familles à revenu modeste en haussant le niveau de revenu net à partir duquel le supplément commence à diminuer. Ce niveau passerait de 25 921 $ à 27 750 $ en juillet 1999, et de 27 750 à 29 590 $ en juillet 2000.
They would avoid a significant increase in the effective marginal tax rates for modest income families by increasing the net income level at which the supplement is fully phased out, from $25,921 to $27,750 in July 1999, and from $27,750 to $29,590 in July 2000.

Le niveau de revenu net à partir duquel le supplément commence à diminuer passera à 27 750 $ en juillet 1999, puis à 29 590 $ en juillet 2000.
The net income level at which the national child benefit supplement is fully phased out is also being increased to $27,750 in July 1999 and $29,590 in July 2000.